1
00:00:55,160 --> 00:00:57,870
আজকাল খুনের ঘটনাও কম।
2
00:00:58,330 --> 00:01:00,990
চমৎকার আবহাওয়া, সম্ভবত?
3
00:01:12,540 --> 00:01:14,620
ঝিলগোক জেলার মামলা নিয়ে...
4
00:01:16,750 --> 00:01:19,340
ওই দুইজনের একজনকে ধরতে হবে...
5
00:01:19,750 --> 00:01:22,290
কিন্তু প্রধান ও
টিম ওয়ান শুনবে না।
6
00:01:24,160 --> 00:01:26,420
তাহলে কি?
7
00:01:37,920 --> 00:01:39,590
আমাদের তাদের ধরা উচিত।
8
00:01:41,330 --> 00:01:43,500
- আমরা?
- হ্যাঁ।
9
00:01:43,580 --> 00:01:45,040
তুমি আর আমি।
10
00:01:45,670 --> 00:01:47,630
তাই জি-গু নিজে থেকেই এসেছিল,
11
00:01:47,880 --> 00:01:50,540
একটি প্রিপেইড ফেরত চাই
গত বছর তিনি কি কার্ড কিনেছিলেন?
12
00:01:50,620 --> 00:01:52,920
ঠিক। আমরা সাধারণত তা করি না।
13
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি আমার বসকে জিজ্ঞাসা করব,
14
00:01:55,080 --> 00:01:57,250
এবং তারপর আমি তোমাকে টেক্সট করেছিলাম, গোয়েন্দা।
15
00:01:57,330 --> 00:01:58,920
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
16
00:01:59,000 --> 00:02:01,450
বহু যুগ হয়ে গেছে
তুমি আমাকে ছবি দেখালে,
17
00:02:01,830 --> 00:02:04,080
কিন্তু আমি তাকে ঠিক সেভাবেই চিনলাম!
18
00:02:04,960 --> 00:02:06,580
সে কি বলেছিল সে ফিরে আসবে?
19
00:02:06,870 --> 00:02:08,300
ওপিপিএ ইন্টারনেট ক্যাফে
20
00:02:08,380 --> 00:02:10,300
আপনি কি আমাকে ডিচ করতে উপভোগ করেন
21
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
এবং সপ্তাহান্তে বাড়ি ড্রাইভ করছেন?
22
00:02:13,800 --> 00:02:17,970
এটা কেমন "তুমি আর আমি"?
23
00:02:18,760 --> 00:02:22,170
আমাকেও বিয়ে করতে হবে...
24
00:02:24,970 --> 00:02:25,770
আপনি আবার ঘুমিয়ে পড়েছেন?
25
00:02:25,850 --> 00:02:27,510
কথা বন্ধ করলে কেন?
26
00:02:27,590 --> 00:02:28,470
আরও কথা বলুন।
27
00:02:28,550 --> 00:02:30,470
এই কারণেই আপনার রাতে ঘুমানো উচিত।
28
00:02:30,550 --> 00:02:33,420
এটি বিপজ্জনক!
29
00:02:34,420 --> 00:02:37,430
আপনি সর্বদা একটি স্টেকআউটে থাকেন,
তাই আপনি যথেষ্ট ঘুমাতে পারবেন না
30
00:02:37,510 --> 00:02:39,590
আমি যে ঘুমাতে পারি না তা নয়
স্টেকআউটের কারণে।
31
00:02:40,260 --> 00:02:41,390
আমি স্টেকআউটে যাই
কারণ আমি ঘুমাতে পারি না।
32
00:02:41,410 --> 00:02:42,480
আইপিও নিউক্লিয়ার পাওয়ার প্ল্যান্ট
33
00:02:42,510 --> 00:02:44,270
আপনার জি-গু এবং সান-ও ধরা উচিত ছিল
34
00:02:44,350 --> 00:02:45,760
তিন বছর আগে।
35
00:02:45,840 --> 00:02:46,850
সবচেয়ে কম বয়সী রিএক্টর অপারেটর
36
00:02:47,190 --> 00:02:49,850
অনেক কিডস এ থাকতে
সপ্তাহান্তে আস্তানা?
37
00:02:50,110 --> 00:02:53,030
তিনি গণিত অলিম্পিয়াড নিয়ে ব্যস্ত।
38
00:02:54,130 --> 00:02:56,260
সে শুধু মাধ্যমিকের ছাত্র...
39
00:02:57,390 --> 00:02:59,300
সে আমার মতই একজন বিজ্ঞানমনস্ক।
40
00:02:59,380 --> 00:03:01,710
আমি তাকে পুরোপুরি বুঝি।
41
00:03:03,710 --> 00:03:06,680
আমি তোমাকে বলছি, শুধু সুশি কিনব।
42
00:03:06,760 --> 00:03:09,340
আমি কোনো পুরানো সুশি খেতে পছন্দ করি না।
43
00:03:09,750 --> 00:03:11,030
অন্তত যখন আমি বাড়িতে থাকি,
44
00:03:11,110 --> 00:03:13,090
আমি তোমাকে আসল খাবার খাওয়াতে হবে।
45
00:03:18,090 --> 00:03:20,170
আপনি কি আইপিওতে স্থানান্তর করতে পারবেন না?
46
00:03:20,250 --> 00:03:22,460
তাহলে কি আমি প্রতিদিন এই খাবার খেতে পারি?
47
00:03:26,970 --> 00:03:28,070
জুনের কথা বলেছিলাম,
48
00:03:28,150 --> 00:03:29,800
যে আমার পাশে কাজ করে।
49
00:03:29,880 --> 00:03:32,630
উদ্বিগ্ন হওয়ার ভান করা
আসলে আমাকে নিচে নির্বাণ যখন.
50
00:03:32,840 --> 00:03:35,680
জুন বলেন, ‘ছয়টির মধ্যে
দশ সপ্তাহান্তে দম্পতি"
51
00:03:35,760 --> 00:03:37,100
"তালাক দেওয়ার কথা ভাবুন।"
52
00:03:37,180 --> 00:03:38,460
"তুমি ঠিক আছো?"
53
00:03:38,750 --> 00:03:40,500
তাহলে কি বললেন?
54
00:03:41,750 --> 00:03:43,630
"আমি 55 শতাংশ লিঙ্গহীন শুনেছি
বিবাহ বিচ্ছেদে শেষ হয়।"
55
00:03:43,710 --> 00:03:45,550
"তুমি ঠিক আছো?"
56
00:03:52,590 --> 00:03:56,470
সিদ্ধান্ত
57
00:03:56,550 --> 00:03:59,880
ত্যাগের সিদ্ধান্ত
58
00:04:05,010 --> 00:04:08,300
সেখানে সেই দড়ি বেয়ে উপরে উঠার পর,
59
00:04:08,380 --> 00:04:10,720
সে নিশ্চয়ই ওপর থেকে পড়ে গেছে,
60
00:04:10,800 --> 00:04:12,510
তার নিচের পথে লাফাচ্ছে।
61
00:04:12,590 --> 00:04:14,340
সেখানে উপরে,
62
00:04:14,630 --> 00:04:16,140
তারপর সেখানে,
63
00:04:16,220 --> 00:04:17,420
সেখানে নিচে,
64
00:04:19,500 --> 00:04:20,800
এখানে
65
00:04:21,670 --> 00:04:24,050
দামি ইয়ারফোন...
66
00:04:27,370 --> 00:04:30,630
10:02, সোমবার।
67
00:04:32,840 --> 00:04:34,470
আমরা উপরে যেতে চাই.
68
00:04:36,430 --> 00:04:39,000
তাহলে কি হেলিকপ্টার আসছে?
69
00:04:41,090 --> 00:04:43,010
আমরা পিছনে হেঁটে যেতে পারতাম.
70
00:04:43,090 --> 00:04:45,800
কেন এটা এভাবে?
71
00:04:46,090 --> 00:04:48,460
মৃত ব্যক্তি যে পথটি নিয়েছিল সেটিই।
72
00:04:48,540 --> 00:04:50,170
আর আমরা পুলিশ!
73
00:04:50,250 --> 00:04:51,460
তারপরে আমাদের তিনবার বাউন্স করা উচিত,
74
00:04:51,540 --> 00:04:53,760
যেমন সে করেছে?
75
00:04:53,840 --> 00:04:56,830
কেন কেউ প্রয়োজন
এইভাবে পাথর আরোহণ করতে?
76
00:04:57,750 --> 00:05:00,840
এটা কি বেআইনি হওয়া উচিত নয়?
77
00:05:02,670 --> 00:05:04,050
অভিশাপ!
78
00:05:04,920 --> 00:05:06,180
ধন্যবাদ
79
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
আইডেন্টিফিকেশন কার্ড কি ডু-সু
80
00:05:33,350 --> 00:05:34,700
কি দো-সু, ৬০।
81
00:05:34,780 --> 00:05:37,260
তার সমস্ত জিনিসের আদ্যক্ষর।
82
00:05:39,100 --> 00:05:41,260
অধিকারীতার চিহ্ন?
83
00:05:48,090 --> 00:05:49,720
হুইস্কি পান করে।
84
00:05:51,260 --> 00:05:53,770
সেখান থেকে দূরে থাকুন!
85
00:06:19,350 --> 00:06:21,940
এ কাজ করতেন
অভিবাসন অফিস,
86
00:06:22,020 --> 00:06:25,060
কিন্তু অবসর নেওয়ার পরও তিনি থেকে যান
একটি খণ্ডকালীন সাক্ষাত্কারকারী হিসাবে.
87
00:06:25,130 --> 00:06:26,510
এটা চালু!
88
00:06:27,260 --> 00:06:30,140
তার মেয়ে সুন্দরী।
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,430
আপনি এই ভাবে এটি আনলক হবে মনে হয়?
90
00:06:46,550 --> 00:06:49,220
তোমার বাবা এসেছে।
91
00:06:49,600 --> 00:06:52,350
আমি মিঃ কি দো-সু'স
স্ত্রী, গান Seo-rae.
92
00:06:53,100 --> 00:06:55,880
আমি চাইনিজ, তাই আমার
কোরিয়ান অপর্যাপ্ত।
93
00:07:01,720 --> 00:07:03,520
আপনি নিশ্চয়ই বেশ হতবাক।
94
00:07:08,390 --> 00:07:12,470
আমি চিন্তিত যখনই তিনি না
পাহাড় থেকে ফিরে আসা।
95
00:07:13,930 --> 00:07:16,640
ভাবছেন শেষ পর্যন্ত হয়তো মারা গেছেন।
96
00:07:16,720 --> 00:07:18,800
শেষ পর্যন্ত...
97
00:07:22,100 --> 00:07:25,220
তোমার কোরিয়ান আমার থেকে ভালো।
98
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
আমি প্যাটার্ন জানতে চাই.
99
00:08:02,220 --> 00:08:04,760
স্বামীর মৃত্যুতে শোকাহত নন।
100
00:08:04,840 --> 00:08:06,810
বেশ হতবাক বউ।
101
00:08:06,890 --> 00:08:08,640
তাকে বলুন একটি ময়নাতদন্ত মানসম্মত
102
00:08:08,720 --> 00:08:11,430
একটি দায়বদ্ধতার জন্য
সাক্ষী ছাড়া মৃত্যু।
103
00:08:11,510 --> 00:08:13,300
সহজ শব্দ ব্যবহার করুন।
104
00:08:22,020 --> 00:08:24,760
আমি সন্দেহ করি আমার স্ত্রী করবে
হতবাক, হয়.
105
00:08:25,430 --> 00:08:27,470
সে বলবে, "আমি এটা জানতাম।"
106
00:08:27,840 --> 00:08:30,310
"তাই আমি করিনি
একজন পুলিশকে বিয়ে করতে চান।"
107
00:08:33,470 --> 00:08:34,540
যখন কোন ব্যক্তি কোন স্পষ্ট কারণ ছাড়াই মারা যায়
108
00:08:34,620 --> 00:08:36,890
আশেপাশে কেউ নেই,
109
00:08:36,970 --> 00:08:40,260
শরীর খোলা
ভিতরে দেখুন স্ট্যান্ডার্ড...
110
00:08:40,510 --> 00:08:43,220
না... স্বাভাবিক পদ্ধতি।
111
00:08:43,300 --> 00:08:46,140
যে যথেষ্ট সহজ?
112
00:08:46,220 --> 00:08:47,760
এটা সহজ করুন.
113
00:08:49,430 --> 00:08:50,890
আমি তাকে রিপোর্ট করতে বলেছিলাম,
114
00:08:50,970 --> 00:08:53,300
যে ভাঙ্গা পাঁজর হয়
কোন হাসির ব্যাপার না।
115
00:08:53,380 --> 00:08:55,680
কিন্তু তারপর তিনি আবার হাসলেন।
116
00:08:56,180 --> 00:08:59,190
তিনি ঝরঝরে, সুশৃঙ্খল টাইপ.
117
00:08:59,270 --> 00:09:02,150
সে তাকে কেবল জায়গায় আঘাত করেছে
যেখানে এটি দেখায় না।
118
00:09:02,680 --> 00:09:04,890
দাঁড়াও, আমাকে মাউস ব্যবহার করতে দাও...
119
00:09:13,180 --> 00:09:16,020
পাহাড়ে তাকে কেমন লাগছিল?
120
00:09:16,770 --> 00:09:18,490
কথায় কথায় বলবো তোমায়,
121
00:09:18,570 --> 00:09:21,190
বা ফটোতে?
122
00:09:22,390 --> 00:09:23,810
শব্দ.
123
00:09:25,480 --> 00:09:26,850
ঠিক আছে।
124
00:09:27,770 --> 00:09:29,060
ফটো।
125
00:09:33,100 --> 00:09:34,690
আমরা চোখ খোলা অবস্থায় তাকে খুঁজে পেয়েছি।
126
00:09:34,770 --> 00:09:36,480
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
127
00:09:36,730 --> 00:09:39,270
একটি ক্ষতবিক্ষত মাথার খুলি ছিল
মৃত্যুর কারণ।
128
00:09:40,400 --> 00:09:44,640
তার মাথার হাড় ভেঙে গেছে।
সে কারণেই তার মৃত্যু হয়েছে।
129
00:09:44,890 --> 00:09:46,360
সে নিশ্চয়ই অনেক রক্তপাত করেছে,
130
00:09:46,440 --> 00:09:47,670
কিন্তু বৃষ্টি তা ধুয়ে দিয়েছে,
131
00:09:47,830 --> 00:09:49,310
ভাগ্যক্রমে
132
00:09:49,650 --> 00:09:52,770
সে তার ইচ্ছামতো ধ্বংস হয়ে গেল।
133
00:09:55,270 --> 00:09:58,690
"ধ্বংস" সঠিক নয় কি?
134
00:10:00,190 --> 00:10:01,810
তুমি কি তার হাসতে দেখেছ?
135
00:10:02,270 --> 00:10:04,560
তিনি খুব পরিপাটি মানুষ ছিলেন।
136
00:10:31,390 --> 00:10:34,060
এখন, আমার কোথাও যাওয়ার নেই।
137
00:10:34,520 --> 00:10:36,310
আমাকে মরতে দাও।
138
00:10:37,310 --> 00:10:39,810
তোমাকে নিয়ে এত হৃদয়হীন।
139
00:10:40,230 --> 00:10:42,230
আমি কি এত দুষ্ট?
140
00:10:42,310 --> 00:10:44,680
আমি কি এত দুষ্ট?
141
00:10:57,850 --> 00:11:00,240
- আমরা ভালো আছি, তাই না?
- হ্যাঁ।
142
00:11:00,310 --> 00:11:03,190
আমরা সব ভাল হয়েছে
এই 16 বছর, 8 মাস?
143
00:11:03,270 --> 00:11:04,640
আপনি গণনা করছেন?
144
00:11:04,720 --> 00:11:06,860
বিজ্ঞান বোকা, নিশ্চিত.
145
00:11:06,940 --> 00:11:11,180
তারা বলে সেক্স রক্তের জন্য ভালো
চাপ এবং হৃদরোগ।
146
00:11:11,260 --> 00:11:12,450
নতুন গবেষণা বলছে
147
00:11:12,530 --> 00:11:15,730
এটি জ্ঞানীয় ক্ষমতার জন্যও দারুণ!
148
00:11:15,810 --> 00:11:19,150
বাহ, অসাধারণ।
149
00:11:20,140 --> 00:11:21,640
আমাদের প্রতি সপ্তাহে এটা করতে হবে।
150
00:11:23,980 --> 00:11:25,940
এমনকি যখন আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
151
00:11:27,520 --> 00:11:29,310
- তুমি হৃদয়হীন নারী।
- তুমি হৃদয়হীন নারী।
152
00:11:30,260 --> 00:11:32,270
আমি জানি তোমার মন আগে কোথায় ছিল।
153
00:11:32,560 --> 00:11:34,430
ঝিলগোক জেলার মামলা?
154
00:11:34,890 --> 00:11:36,100
না.
155
00:11:37,060 --> 00:11:38,840
চীনের এক তরুণী
156
00:11:39,030 --> 00:11:40,930
পাহাড়ে মারা যায়।
157
00:11:42,180 --> 00:11:44,270
ওর বৃদ্ধ স্বামীর জন্য আমার খারাপ লাগছে।
158
00:11:45,810 --> 00:11:48,280
Seo-rae একটি ভিন্ন পরিদর্শন
বয়স্ক ব্যক্তির বাড়িতে
159
00:11:48,360 --> 00:11:50,310
সপ্তাহের প্রতিটি দিন।
160
00:11:50,390 --> 00:11:51,270
আপনি সোমবার বলেন?
161
00:11:51,350 --> 00:11:52,560
নাতনির
প্রেম যত্ন সেবা
162
00:11:52,640 --> 00:11:54,010
আমাদের রোগীরা সবসময় পারে না
163
00:11:54,090 --> 00:11:56,570
নিজেদের ভালোভাবে প্রকাশ করুন,
164
00:11:56,650 --> 00:12:00,140
তাই আমরা তাদের একটি কল
165
00:12:00,220 --> 00:12:01,430
সকাল ৯টায়
166
00:12:01,510 --> 00:12:02,720
এইভাবে!
167
00:12:03,600 --> 00:12:06,610
তাই আমরা যদি পরীক্ষা করতে পারেন
পরিচর্যাকারী এসেছেন
168
00:12:06,690 --> 00:12:08,610
এবং তাই
169
00:12:08,980 --> 00:12:11,060
গান Seo-rae...
170
00:12:11,140 --> 00:12:15,230
সোমবার, এটা গ্র্যানি হে-ডং!
171
00:12:15,310 --> 00:12:17,730
এবং আমরা তাকে সেদিন ডেকেছিলাম।
172
00:12:18,060 --> 00:12:18,970
দুঃখিত,
173
00:12:19,050 --> 00:12:20,900
কিন্তু রোগীরা না পারলে
নিজেদের প্রকাশ করা,
174
00:12:20,980 --> 00:12:22,940
তারা কিভাবে ফোনের উত্তর দিতে পারে?
175
00:12:23,570 --> 00:12:26,110
যত্নশীল উত্তর!
176
00:12:28,320 --> 00:12:31,860
মিস গানের কাজের পারফরম্যান্স কেমন?
177
00:12:33,440 --> 00:12:37,410
নানীরা সবাই কথা বলে
তার সম্পর্কে এই মত.
178
00:12:37,490 --> 00:12:40,690
"সে কি একজন যত্নশীল
নাকি আমার নাতনি?"
179
00:12:45,200 --> 00:12:49,230
তিনি একজন নার্স ছিলেন, তাই
সে ইনজেকশনে দুর্দান্ত।
180
00:12:49,310 --> 00:12:51,610
তিনি আমাদের কোম্পানির টেক্কা.
181
00:12:51,860 --> 00:12:54,240
এটা একটা ভীতিকর মহিলা।
182
00:12:55,610 --> 00:12:57,240
সে ইতিমধ্যেই তার আংটি খুলে ফেলেছে।
183
00:13:05,360 --> 00:13:08,530
যেখানে বিষাদ ঢেকে যায়
কিছু বিধ্বস্ত ঢেউয়ের মতো,
184
00:13:08,610 --> 00:13:10,740
কিছু আছে
যাকে ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে,
185
00:13:10,820 --> 00:13:13,650
জলে কালির মতো।
186
00:13:14,900 --> 00:13:16,540
আমাকে বলুন যখন আপনার
কবিতার বই বের হয়।
187
00:13:16,700 --> 00:13:18,230
আমি একটি কপি কিনব.
188
00:13:18,310 --> 00:13:20,820
জীবনের তিক্ততা তুমি জানো না।
189
00:13:21,270 --> 00:13:24,180
অবশ্যই, আপনার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে সপ্তাহান্তে
190
00:13:24,260 --> 00:13:26,400
এত তিক্ত হতে হবে
191
00:13:26,740 --> 00:13:28,190
দিনে 12 ঘন্টা কাটানো কঠিন
192
00:13:28,270 --> 00:13:31,490
অবৈধ প্রবেশের ক্ষেত্রে আমার ডেস্কে।
193
00:13:31,570 --> 00:13:33,780
কিন্তু শুধু চিন্তা
পাথরের মুখের স্কেলিং
194
00:13:33,860 --> 00:13:37,730
আমার হৃদয় গাইতে বাধ্য করে!
195
00:13:41,820 --> 00:13:43,030
তারা অন্য কারো ডিএনএ খুঁজে পেয়েছে
196
00:13:43,110 --> 00:13:45,070
কি দো-সুর নখের নিচে।
197
00:13:45,860 --> 00:13:49,230
আমরা একটি মৌখিক এপিথেলিয়াল প্রয়োজন হবে
তার স্ত্রীর কাছ থেকে সেল নমুনা।
198
00:13:49,310 --> 00:13:52,280
"ওরাল এপিথেলিয়াল কোষের নমুনা"?
199
00:13:52,530 --> 00:13:54,150
আমি কিভাবে যে শব্দগুচ্ছ সহজ করতে পারি?
200
00:13:56,860 --> 00:13:58,570
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা
201
00:13:58,650 --> 00:14:02,030
আমার পেট তৈরি করে
এপিথেলিয়াল কোষে ব্যথা।
202
00:14:02,110 --> 00:14:03,740
যাও দুপুরের খাবার খেতে।
203
00:14:04,190 --> 00:14:06,150
খুব দামী কিছুই না!
204
00:15:52,330 --> 00:15:53,820
আরেকজনের ডিএনএ পাওয়া গেছে
205
00:15:53,900 --> 00:15:56,580
কি দো-সুর নখের নিচে।
206
00:15:56,660 --> 00:16:02,290
আমরা আপনাকে আসতে হবে
এখন স্টেশন এবং আমাদের আপনার ডিএনএ দিন।
207
00:16:02,740 --> 00:16:04,250
আমি পারি না।
208
00:16:04,580 --> 00:16:06,830
- কেন নয়?
- আমি কাজ করছি।
209
00:16:06,910 --> 00:16:08,380
তোমার স্বামী মারা গেছে,
210
00:16:08,460 --> 00:16:10,780
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে কাজে ফিরে এসেছেন?
211
00:16:11,700 --> 00:16:13,200
জীবিত বৃদ্ধদের যত্ন নেওয়া
212
00:16:13,280 --> 00:16:18,030
আমার মৃত স্বামীর সামনে আসে।
213
00:16:19,700 --> 00:16:21,240
আমি দেখছি।
214
00:16:22,450 --> 00:16:25,410
কিন্তু লেজ করা আমার বিশেষত্ব।
215
00:16:25,490 --> 00:16:26,560
তোমার দাদী তোমাকে বড় করেছে।
216
00:16:26,640 --> 00:16:28,160
তাই এটা আপনার কাজ.
217
00:16:28,240 --> 00:16:29,490
এটা ঠিক করুন.
218
00:16:31,580 --> 00:16:35,450
গত সোমবার কী সময় করেছিলাম
গান সেও-রায়ে তোমার বাসা ছেড়ে?
219
00:16:36,240 --> 00:16:38,740
সিরি, আমাকে একটা গান শোনাও।
220
00:16:38,820 --> 00:16:40,870
চুং হুন-হির "দ্য মিস্ট"।
221
00:16:45,780 --> 00:16:47,610
এই গান দারুন না?
222
00:16:48,030 --> 00:16:50,530
Seo-rae আমার জন্য এটা করা.
223
00:16:51,910 --> 00:17:00,330
♪ আমি একা হাঁটছি ♪
224
00:17:01,740 --> 00:17:06,200
♪ রাস্তায় ♪
225
00:17:06,280 --> 00:17:10,780
♪ কুয়াশায় ভরা ♪
226
00:17:11,030 --> 00:17:16,200
♪ এটা কি আপনার সিলুয়েট ♪
227
00:17:18,910 --> 00:17:20,750
আমি ভাবিনি তুমি আসতে পারবে।
228
00:17:21,120 --> 00:17:22,740
ধন্যবাদ
229
00:17:29,700 --> 00:17:32,160
সেও-রায়ে এত পছন্দ কেন?
230
00:17:32,240 --> 00:17:33,290
কারণ সে সুন্দর?
231
00:17:33,650 --> 00:17:36,530
কারণ সে অর্ধেক নেয় না
আপেলের খোসা ছাড়ানোর সময়।
232
00:17:38,370 --> 00:17:41,120
শুক্রবার রাতে নামাজ পড়া শুরু করি
233
00:17:41,200 --> 00:17:43,360
সোমবার দ্রুত আসার জন্য।
234
00:17:43,740 --> 00:17:48,910
এবং কখনও কখনও, সোমবার
দ্রুত আসা মনে হয়
235
00:17:52,950 --> 00:17:55,610
সিরি, আমাকে একটা গান শোনাও।
236
00:17:56,140 --> 00:17:58,360
চুং হুন-হির "দ্য মিস্ট"।
237
00:18:01,290 --> 00:18:02,330
এই গান দারুন না?
238
00:18:03,080 --> 00:18:05,110
Seo-rae আমার জন্য এটা করা.
239
00:18:07,610 --> 00:18:09,240
আমরা যুদ্ধ করেছি।
240
00:18:09,320 --> 00:18:14,030
বলল চলো পাহাড়ে যাই।
আমি বলেছিলাম আমি পাহাড় ঘৃণা করি।
241
00:18:14,110 --> 00:18:15,550
সে তার স্ত্রীকে আঁচড় দেয়
242
00:18:16,060 --> 00:18:18,370
পাহাড়কে ঘৃণা করার জন্য?
243
00:18:22,690 --> 00:18:24,440
আমি একজন মহিলা অফিসারকে ডাকব।
244
00:18:25,450 --> 00:18:26,860
এটা ঠিক আছে।
245
00:18:27,450 --> 00:18:29,030
আমাদের একটি ছবি তুলতে হবে।
246
00:18:40,370 --> 00:18:41,740
এটা ঠিক আছে।
247
00:18:51,330 --> 00:18:52,610
এটা ঠিক আছে।
248
00:19:02,730 --> 00:19:04,150
আমি এটা করেছি।
249
00:19:05,200 --> 00:19:08,460
কারণ সে ছিল না
কোরিয়ান বোঝা।
250
00:19:08,540 --> 00:19:11,010
নিজেকে আঘাত করার পর,
সে কি বুঝতে পেরেছে?
251
00:19:11,090 --> 00:19:12,660
শেষ পর্যন্ত।
252
00:19:12,740 --> 00:19:15,500
আপনি নিজেকে আঘাত যখন তিনি কি বলেন?
253
00:19:19,840 --> 00:19:21,460
তুমি হৃদয়হীন নারী।
254
00:19:24,450 --> 00:19:30,040
ডো-সু আমাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল, এভাবে...
255
00:19:30,750 --> 00:19:33,250
তাই আপনি বলছেন
256
00:19:33,330 --> 00:19:37,580
তাই আপনার ডিএনএ নিচে আছে
তোমার স্বামীর নখ?
257
00:19:38,830 --> 00:19:40,670
আপনি কি এত পাহাড় ঘৃণা করেন?
258
00:19:51,030 --> 00:19:52,370
কনফুসিয়াস বলেছেন,
259
00:19:52,450 --> 00:19:54,040
"জ্ঞানী মানুষ পানি পছন্দ করে।"
260
00:19:54,120 --> 00:19:56,670
"পর্বতের মত পরোপকারী মানুষ।"
261
00:19:56,750 --> 00:20:00,170
আমি পরোপকারী নই। আমি সমুদ্র পছন্দ করি।
262
00:20:01,240 --> 00:20:02,740
আমিও।
263
00:20:03,160 --> 00:20:04,290
দুঃখিত?
264
00:20:06,420 --> 00:20:10,910
এই আপনি তারিখ
জরুরী রুমে গিয়েছিলাম?
265
00:20:11,450 --> 00:20:13,550
সে কি তখন তোমাকে আঘাত করেছিল?
266
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
পাহাড়ে না যাওয়ার জন্য?
267
00:20:16,620 --> 00:20:18,380
তিনি একাকী কোরিয়ান ব্যক্তি ছিলেন
268
00:20:20,210 --> 00:20:22,740
আমার গল্প শুনতে এবং কাঁদতে।
269
00:20:23,580 --> 00:20:25,500
কোন কোরিয়ান ব্যক্তি?
270
00:20:26,250 --> 00:20:29,000
নির্জন?
271
00:20:35,660 --> 00:20:39,210
আমি দুঃখিত আমার হাসানো উচিত হয়নি।
272
00:20:40,700 --> 00:20:42,620
কিন্তু আপনার অভিব্যক্তি এত সুনির্দিষ্ট ছিল.
273
00:20:42,700 --> 00:20:47,340
যখন কোরিয়ান ভাষায় আমার কোন আস্থা নেই,
274
00:20:47,420 --> 00:20:49,290
আমি হাসলাম।
275
00:21:00,450 --> 00:21:02,120
আমি রাতের খাবারের অর্ডার দেব।
276
00:21:24,250 --> 00:21:25,870
সবকিছু ঠিক আছে?
277
00:21:27,830 --> 00:21:30,370
ধন্যবাদ খেয়েছো?
278
00:21:30,450 --> 00:21:31,660
না.
279
00:21:39,370 --> 00:21:43,620
ওটা কি শিমা সুশি না
প্রিমিয়াম ডিনার কম্বো?
280
00:21:43,700 --> 00:21:45,210
যে আচ্ছাদিত?
281
00:21:47,370 --> 00:21:48,330
অভিশাপ!
282
00:22:18,780 --> 00:22:20,160
আমাকে অনুসরণ করুন.
283
00:22:26,830 --> 00:22:28,530
আমরা ফিরে আসব.
284
00:22:41,420 --> 00:22:42,840
এটা জলরোধী.
285
00:22:42,920 --> 00:22:47,220
"জলরোধী" মানে যদি এটি
ভিজে যাবে, জল আসবে না।
286
00:22:50,670 --> 00:22:53,300
যত্নশীলরা অনেক ব্যবহার করে
জলরোধী পণ্য।
287
00:22:56,680 --> 00:22:58,450
সেই ঘরে ফিরে যাও
288
00:22:58,530 --> 00:22:59,670
6:50 এর মধ্যে।
289
00:22:59,750 --> 00:23:02,920
মহিলাদের বিশ্রামাগার
যে পথ, ডানদিকে.
290
00:23:45,090 --> 00:23:49,040
17ই আগস্ট, 2015 এ,
291
00:23:49,460 --> 00:23:53,210
কোস্ট গার্ড একটি ধরা
চীনা নাগরিকদের একটি দল
292
00:23:53,510 --> 00:23:57,000
একটি পণ্যসম্ভারের উপর রাখা
Pyeongtaek বন্দরে জাহাজ।
293
00:23:57,420 --> 00:24:00,210
অন্য 37 জনকে নির্বাসিত করা হয়েছে,
294
00:24:00,290 --> 00:24:02,380
কিন্তু শুধু তুমি কোরিয়ায় থেকে গেলে।
295
00:24:04,130 --> 00:24:07,710
কারণ আমি তাদের থেকে আলাদা।
296
00:24:07,960 --> 00:24:09,670
আমার দাদা ছিলেন
297
00:24:09,750 --> 00:24:14,220
কোরিয়ান গাই বং-সিওক
মাঞ্চুরিয়ায় মুক্তিবাহিনী।
298
00:24:15,800 --> 00:24:16,920
কি?
299
00:24:17,000 --> 00:24:18,380
- হুহ?
- এহ?
300
00:24:24,050 --> 00:24:26,010
ডো-সুকে ধন্যবাদ,
301
00:24:26,090 --> 00:24:29,210
তিনি একটি অর্ডার অফ মেরিট পেয়েছেন
জাতীয় ফাউন্ডেশনের জন্য।
302
00:24:32,420 --> 00:24:33,970
জাতীয়তার জন্য কনফারেল
303
00:24:34,050 --> 00:24:36,040
স্বাধীনতা দেশপ্রেমিকদের বংশধর
304
00:24:36,500 --> 00:24:37,670
আমি
305
00:24:49,250 --> 00:24:52,130
আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
306
00:24:52,210 --> 00:24:54,340
জি-গু Oppa ইন্টারনেট ক্যাফেতে দেখা গেছে।
307
00:24:54,420 --> 00:24:56,170
মিসেস গানকে বাড়িতে পাঠান,
308
00:24:56,250 --> 00:24:59,590
এবং Gye চেক আপ
বং-সিওক এবং তার পদক।
309
00:24:59,670 --> 00:25:00,630
হ্যাঁ!
310
00:25:01,420 --> 00:25:03,720
ওপিপিএ ইন্টারনেট ক্যাফে
311
00:25:03,800 --> 00:25:07,120
এটা আমাকে আরাম করে
এমনকি যদি আমি এটি ব্যবহার না করি।
312
00:25:25,050 --> 00:25:26,370
জি-গো!
313
00:25:37,580 --> 00:25:38,640
Gye Bong-seok
314
00:25:39,170 --> 00:25:41,470
জাপানি উপনিবেশকারীদের সাথে যুদ্ধ করেছে
315
00:25:41,550 --> 00:25:43,970
1930-এর দশকের মাঝামাঝি দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়াতে।
316
00:25:44,050 --> 00:25:46,790
KLO এর 3য় কোম্পানির কমান্ডার হিসাবে,
317
00:25:46,870 --> 00:25:49,960
তিনি 200টি অপারেশনের নেতৃত্ব দিয়েছেন,
নিজেকে ডাকনাম অর্জন করে
318
00:25:50,040 --> 00:25:52,800
"মাঞ্চুরিয়ার চিতা বিড়াল।"
319
00:25:52,880 --> 00:25:56,220
একবার, যখন তারা অ্যাম্বুশ করেছিল
ইয়ানবিয়ানে জাপানি সেনাবাহিনী,
320
00:25:56,550 --> 00:25:59,070
গেই কমান্ডার হারা রেনিয়াকে ফেলল
321
00:25:59,150 --> 00:26:00,640
তার গলার একটি অংশ চিবিয়ে
322
00:26:16,090 --> 00:26:17,760
আরে, জি-গু!
323
00:26:19,220 --> 00:26:20,970
এই আমাকে মেরে ফেলছে!
324
00:27:26,510 --> 00:27:27,510
যেতে দাও!
325
00:27:29,260 --> 00:27:30,430
ছুরি যেতে দাও!
326
00:27:34,010 --> 00:27:35,010
এটা যেতে দাও!
327
00:27:42,920 --> 00:27:44,590
আমি বললাম ছেড়ে দাও!
328
00:28:08,760 --> 00:28:10,730
এত অন্ধকার কেন মনে হয়?
329
00:28:10,810 --> 00:28:12,380
আপনি কি করছেন?
330
00:28:17,720 --> 00:28:19,010
উঠো, এখন!
331
00:28:22,380 --> 00:28:24,050
এভাবে পড়ে গেলেন কেন?
332
00:28:27,720 --> 00:28:29,100
বের হও।
333
00:28:40,180 --> 00:28:41,710
এটা আপনি ছিল না, তাই না?
334
00:28:42,670 --> 00:28:45,090
তোমার সাথে যুদ্ধ করছি, আমি বলতে পারতাম
আপনি কাউকে হত্যা করতে পারবেন না।
335
00:28:46,340 --> 00:28:48,510
সান-ও কে বিওমকে হত্যা করেছে, তাই না?
336
00:28:48,590 --> 00:28:51,390
তোমরা কখনো সান-ওকে ধরতে পারবে না।
337
00:28:51,750 --> 00:28:52,630
কেন নয়?
338
00:28:52,710 --> 00:28:55,800
জুভিকে নিয়ে তার স্মৃতি
শুধু খুব সুন্দর.
339
00:28:56,630 --> 00:28:58,470
সে আত্মহত্যা করবে
340
00:28:58,550 --> 00:29:01,380
এবং আপনি একটি গুচ্ছ
জেলে যাওয়ার চেয়ে।
341
00:29:02,460 --> 00:29:04,670
আত্মহত্যার ধরন।
342
00:29:18,060 --> 00:29:21,600
আমি কি তোমাকে বলিনি কোন বর্বরতা
আপনি যদি আমার সাথে কাজ করেন?
343
00:29:23,220 --> 00:29:25,600
তিনি একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে আহত!
344
00:29:26,770 --> 00:29:29,020
আমি তাকে আঘাত করতে গিয়ে আহত!
345
00:29:30,190 --> 00:29:31,440
বন্দুক নিয়ে কেন?
346
00:29:31,760 --> 00:29:34,060
আপনি যদি রান করার জন্য খুব বেশি আকৃতির হন?
347
00:29:34,850 --> 00:29:37,420
আর সব কথা বলবেন না।
348
00:29:37,500 --> 00:29:39,440
তাদের কথা বলুন!
349
00:29:39,520 --> 00:29:42,140
তুমি শুনো না
তাদের একটু বেশি?
350
00:29:42,520 --> 00:29:44,020
গান Seo-rae নিন.
351
00:29:44,100 --> 00:29:46,810
আমাদের একটি অনুসন্ধান পাওয়া উচিত ছিল
ইতিমধ্যে তার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট।
352
00:29:46,890 --> 00:29:50,280
মি-জি, একজন সত্যিকারের পুলিশ
অফিসার, সিসিটিভি চেক করেছেন।
353
00:29:50,360 --> 00:29:53,270
Seo-rae শুট করা হয়েছে এবং যাচ্ছে
সেই নানীর অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে।
354
00:29:59,310 --> 00:30:01,060
তার alibi কঠিন.
355
00:30:02,640 --> 00:30:03,900
মি-জি,
356
00:30:03,980 --> 00:30:06,480
তুমি কি সান-ও বলোনি
অনেক মহিলা আছে?
357
00:30:06,850 --> 00:30:08,100
একটি তালিকা তৈরি করুন।
358
00:30:08,180 --> 00:30:10,350
তারা কখন ডেট করেছে ইত্যাদি।
359
00:30:10,430 --> 00:30:13,020
এবং তাদের বর্তমান ঠিকানা খুঁজুন।
360
00:30:15,100 --> 00:30:16,070
কেন এমন সুন্দরী নারীকে করতে হবে
361
00:30:16,150 --> 00:30:19,110
কোরিয়ার একজন বৃদ্ধকে বিয়ে করবেন?
362
00:30:19,190 --> 00:30:22,230
যদি সে যুবতী হয়,
সুন্দর, এবং একজন বিদেশী,
363
00:30:22,310 --> 00:30:24,180
এটা কি তাকে হত্যার সন্দেহভাজন করে তোলে?
364
00:30:24,770 --> 00:30:27,110
তাহলে তুমি কি স্বীকার কর সে সুন্দরী?
365
00:30:27,190 --> 00:30:28,730
এটা বিপরীত বৈষম্য.
366
00:30:28,980 --> 00:30:30,580
সে না থাকলে কি হতো
মহিলা, বিদেশী নয়
367
00:30:30,690 --> 00:30:32,110
কিন্তু শুধু একজন কোরিয়ান মানুষ?
368
00:30:32,190 --> 00:30:35,100
তুমি কি তাকে তাড়িয়ে দেবে না?
369
00:30:35,430 --> 00:30:37,900
স্টেকআউট কি আপনার শখ নয়?
370
00:30:38,350 --> 00:30:40,220
যে এবং প্রচার.
371
00:30:59,890 --> 00:31:02,310
আইসক্রিম ছেড়ে দিয়ে,
372
00:31:02,390 --> 00:31:03,400
অস্বস্তিকর ঘুম
373
00:31:03,480 --> 00:31:05,140
সঙ্গে টিভি এখনও চালু আছে.
374
00:31:50,010 --> 00:31:51,220
শুভ সকাল।
375
00:31:56,600 --> 00:31:58,150
শুভ সকাল!
376
00:31:58,220 --> 00:32:01,930
আনন্দদায়ক অভিবাদন সঙ্গে কি?
আপনি আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?
377
00:32:02,180 --> 00:32:04,560
আমি অস্বাভাবিকভাবে ভাল ঘুমিয়েছি।
378
00:33:11,320 --> 00:33:12,200
আরেকটা কাক?
379
00:33:12,280 --> 00:33:14,200
আপনাকে খাওয়ানোর জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে?
380
00:33:14,280 --> 00:33:15,660
এর কোন প্রয়োজন নেই।
381
00:33:15,740 --> 00:33:17,650
আপনি যদি আমাকে একটি উপহার দিতে চান,
382
00:33:17,730 --> 00:33:20,480
আমার মাথা আনুন
সেই ধরনের গোয়েন্দার।
383
00:33:20,860 --> 00:33:22,780
আমি এটাই চাই।
384
00:33:23,480 --> 00:33:25,400
রাতের খাবারের জন্য আবার আইসক্রিম।
385
00:33:28,600 --> 00:33:30,690
খাওয়ার পর ধূমপান করবেন না।
386
00:33:48,480 --> 00:33:51,440
কাঁদছে... অবশেষে।
387
00:34:03,070 --> 00:34:04,780
গুড মোর...
388
00:34:05,360 --> 00:34:06,270
কি?
389
00:34:16,730 --> 00:34:18,650
শুভ সকাল, স্যার।
390
00:34:19,980 --> 00:34:24,190
আপনি এখনও আটকে আছে
যে গুসো পর্বত মামলা?
391
00:34:27,350 --> 00:34:30,780
দ্রুত এটি মুড়ে এবং সরান
আরও বড় কিছুতে,
392
00:34:30,860 --> 00:34:32,860
যেমন ঝিলগোক জেলার মামলা!
393
00:34:34,070 --> 00:34:36,690
ঈশ্বর, তিনি হতাশাজনক.
394
00:35:09,520 --> 00:35:12,200
আপনি গুটিয়ে নিচ্ছেন
গুসো পাহাড়ের মামলা?
395
00:35:12,280 --> 00:35:13,990
এই চীনা নথি কি?
396
00:35:14,070 --> 00:35:15,890
তদন্ত শেষ হয়নি।
397
00:35:16,640 --> 00:35:19,020
কিন্তু খুনের আশা করার কোন কারণ নেই।
398
00:35:19,270 --> 00:35:21,900
আমি ধরতে যেতে চাই
এখন ঝিলগোক জেলার খুনি মো.
399
00:35:22,230 --> 00:35:24,450
গান Seo-rae হত্যার সন্দেহ করা হয়.
400
00:35:24,530 --> 00:35:27,230
সে যদি চীনে ফিরে যায়,
সে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবে।
401
00:35:27,310 --> 00:35:30,980
এমনকি আমি এটি অনুবাদ করেছি
এবং এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছে।
402
00:35:34,280 --> 00:35:38,350
সান-ও এর কয়টি
গার্লফ্রেন্ড আপনি কি দেখা করেছেন?
403
00:35:39,190 --> 00:35:41,070
তাদের সবার সাথে দেখা করুন
দিন এবং একটি প্রতিবেদন লিখুন।
404
00:35:41,150 --> 00:35:42,780
অভিশাপ!
405
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
আরে!
406
00:35:48,770 --> 00:35:53,320
এই দেখুন. সে
নিজের মাকে খুন!
407
00:35:59,020 --> 00:36:01,190
ঠান্ডায় বাইরে কি করছিলে?
408
00:36:02,320 --> 00:36:05,820
ভাবছি কুয়াশাচ্ছন্ন সমুদ্র আমার কতটা ভালো লাগে?
409
00:36:05,900 --> 00:36:08,990
বুসানে, সমুদ্র আছে।
ইপোতে, সমুদ্র আছে...
410
00:36:09,370 --> 00:36:11,450
আমি শুধু সমুদ্রের মানুষ!
411
00:36:11,530 --> 00:36:13,040
সমুদ্রের মানুষ, আমার পাছা.
412
00:36:13,120 --> 00:36:15,070
আপনার জন্ম শহর সিউলে।
413
00:36:16,650 --> 00:36:18,490
ঈশ্বর, আমি একটি সিগারেট চাই.
414
00:36:22,160 --> 00:36:25,610
সেই নোংরা চিন্তা দূর করুন
অনেক দেরি হওয়ার আগে!
415
00:36:28,780 --> 00:36:30,450
আমি কিছু বেলফ্লাওয়ার রুট পেতে হবে.
416
00:36:30,530 --> 00:36:32,450
এটি চিবানো আপনাকে প্রস্থান করতে সাহায্য করেছে।
417
00:36:33,490 --> 00:36:36,570
হাই, জুন? এটা আমি.
418
00:36:36,650 --> 00:36:38,410
আপনার কি কোন বেলফ্লাওয়ার রুট আছে?
419
00:36:38,490 --> 00:36:42,210
আমার স্বামী বলেছেন যে তিনি ধূমপানের মত অনুভব করেন।
420
00:36:42,290 --> 00:36:45,570
সে নিশ্চয়ই ভুলে গেছে
এটা প্রস্থান করা কত কঠিন ছিল.
421
00:36:47,240 --> 00:36:49,620
গান SEO-RAE
422
00:36:59,070 --> 00:37:00,950
চিন্তা?
423
00:37:03,440 --> 00:37:04,530
চিন্তা?
424
00:37:04,610 --> 00:37:05,530
চিন্তা।
425
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
আমাকে আপনার চিন্তা বলুন।
426
00:37:11,280 --> 00:37:12,710
আমার বাড়িতে এসো।
427
00:37:12,780 --> 00:37:14,780
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
428
00:37:33,570 --> 00:37:35,900
আপনি মনে করেন আপনি অর্ডার করতে পারেন
আপনার বাড়িতে একজন পুলিশ?
429
00:37:36,950 --> 00:37:40,240
তুমি কি এখানে প্রায়ই আসো না?
430
00:37:41,790 --> 00:37:43,740
তাহলে তোর মাকে মেরে ফেললি?
431
00:37:48,870 --> 00:37:50,870
হোমি পর্বত
432
00:37:50,950 --> 00:37:55,490
তোমার দাদার মধ্যে আছে
কোরিয়ার নিজ শহর।
433
00:37:55,990 --> 00:37:58,360
এটা তারই।
434
00:37:59,120 --> 00:38:00,420
সেখানে যান,
435
00:38:01,660 --> 00:38:04,560
তোমার পাহাড়ে।
436
00:38:06,150 --> 00:38:11,280
প্রথমে আমাকে মেরে ফেলার পর।
437
00:38:12,570 --> 00:38:13,860
মা,
438
00:38:14,110 --> 00:38:16,160
আমি একজন নার্স হয়েছি কারণ ছিল
439
00:38:16,240 --> 00:38:18,160
পেশাদারভাবে আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য।
440
00:38:18,240 --> 00:38:19,950
এখন, আপনি আমাকে চান
441
00:38:20,330 --> 00:38:22,190
আপনাকে পেশাগতভাবে হত্যা,
442
00:38:22,270 --> 00:38:24,410
একজন নার্স হিসাবে?
443
00:38:24,490 --> 00:38:28,120
তাই আমি তার ইচ্ছা মত কাজ.
444
00:38:28,200 --> 00:38:30,620
এটি ফেন্টানাইলের মাত্র চারটি ক্যাপসুল নিয়েছে।
445
00:38:31,610 --> 00:38:33,530
আর চারটা রাখলাম নিজের জন্য।
446
00:38:35,740 --> 00:38:37,950
এটা কোথায়? ফেন্টানাইল?
447
00:38:43,740 --> 00:38:46,070
আপনি কৌতূহলী হলে খুলুন.
448
00:38:55,900 --> 00:38:58,320
দো-সু ছিল আত্মহত্যা।
449
00:39:00,660 --> 00:39:01,570
আমি জানি
450
00:39:01,650 --> 00:39:04,240
আপনি ঘুষ গ্রহণ করেছেন
অবৈধ এলিয়েনদের কাছ থেকে
451
00:39:04,320 --> 00:39:06,070
তাই তারা নাগরিকত্ব পেতে পারে...
452
00:39:06,150 --> 00:39:08,410
যদি আপনি উত্তর না দেন,
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।
453
00:39:09,570 --> 00:39:10,620
ফাইন।
454
00:39:13,650 --> 00:39:15,070
মিঃ কি দো-সু
455
00:39:15,150 --> 00:39:16,910
মানুষের মুখের দিকে তাকিয়ে
456
00:39:16,990 --> 00:39:19,790
এবং 20 বছরের জন্য স্ট্যাম্পযুক্ত পাসপোর্ট
457
00:39:19,870 --> 00:39:21,280
একটি ফাঁকা অভিব্যক্তি সঙ্গে।
458
00:39:21,360 --> 00:39:23,400
তার কোনো বন্ধু ছিল না।
459
00:39:24,400 --> 00:39:25,740
কেন একজন পুরুষকে বিয়ে...
460
00:39:39,710 --> 00:39:42,830
আমি সমুদ্রে দশ দিন কাটিয়েছি
গ্রীষ্মের তাপে
461
00:39:42,910 --> 00:39:44,670
একটি মাছ সংরক্ষণের বিনে।
462
00:39:44,750 --> 00:39:46,840
আমার মুখ ছিল খুলির মত,
463
00:39:46,920 --> 00:39:48,460
মল দিয়ে ছিদ্র করা।
464
00:39:48,540 --> 00:39:51,080
আমি পিছনে দোলাছিলাম এবং
পাগলের মতন
465
00:39:58,670 --> 00:40:00,080
সে আমাকে দেখেছে,
466
00:40:00,160 --> 00:40:01,660
সে আমার গন্ধ পেয়েছে,
467
00:40:01,740 --> 00:40:03,240
এবং সে আমার কথা শুনেছে।
468
00:40:08,790 --> 00:40:11,370
আপনার স্ত্রী কি জানেন কার বাড়ি
469
00:40:11,450 --> 00:40:12,950
আপনি গভীর রাতে তাকিয়ে আছেন?
470
00:40:14,910 --> 00:40:16,380
"আমি বেঁচে থাকতে পারি না
471
00:40:16,460 --> 00:40:18,540
দুর্নীতির এই মিথ্যা অভিযোগে।"
472
00:40:18,920 --> 00:40:19,980
"যাই লাগে"
473
00:40:20,060 --> 00:40:22,290
"আমি শীঘ্রই আমার নির্দোষ প্রমাণ করব"
474
00:40:22,700 --> 00:40:24,540
"এবং আমার সম্মান পুনরুদ্ধার করুন।"
475
00:40:26,540 --> 00:40:27,600
এটি একটি সুইসাইড নোটের মতো লেখা,
476
00:40:27,680 --> 00:40:30,200
তাই পুলিশকে জানানো উচিত ছিল,
477
00:40:30,280 --> 00:40:32,750
কিন্তু আমার প্রাক্তন বসকে প্রকাশ করতে...
478
00:40:32,830 --> 00:40:34,790
- দেখছি।
- আমি খুব দুঃখিত!
479
00:40:36,460 --> 00:40:39,120
আত্মহত্যা, আপনি নিশ্চিত?
480
00:40:39,200 --> 00:40:40,330
আমরা তার সুইসাইড নোট পেয়েছি!
481
00:40:40,410 --> 00:40:44,670
আপনি সেই অন্যান্য জঘন্য পুলিশদের মতোই খারাপ!
482
00:40:44,750 --> 00:40:46,730
চলো।
483
00:40:46,810 --> 00:40:48,210
তিনি আমাদের সর্বকনিষ্ঠ ইন্সপেক্টর।
484
00:40:48,290 --> 00:40:49,730
যদি সে যেমন খারাপ হয়
ঐ অন্যান্য অভিশপ্ত পুলিশ,
485
00:40:49,810 --> 00:40:50,990
আমি একটা জিগ নাচবো।
486
00:40:57,790 --> 00:41:00,330
অবশ্যই, তার মাকে হত্যা
487
00:41:00,410 --> 00:41:03,080
প্রমাণ নয় যে সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে।
488
00:41:03,160 --> 00:41:05,700
কিন্তু আপনি নিজেই একবার বলেছিলেন।
489
00:41:06,790 --> 00:41:09,570
হত্যা করা ধূমপানের মতো।
490
00:41:10,910 --> 00:41:13,200
শুধুমাত্র প্রথমবার কঠিন।
491
00:41:20,330 --> 00:41:21,330
হ্যালো?
492
00:41:22,790 --> 00:41:24,160
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
493
00:41:27,420 --> 00:41:28,740
আরে, সু-ওয়ান।
494
00:41:29,110 --> 00:41:31,160
সু-ওয়ান ! চল যাই।
495
00:41:31,910 --> 00:41:32,870
ঠিক আছে?
496
00:41:34,370 --> 00:41:36,250
এসো, বোকা!
497
00:41:36,790 --> 00:41:39,070
- ওহ, হাই!
- ওঠ।
498
00:41:41,450 --> 00:41:43,120
এখানে কি হয়েছে?
499
00:41:43,200 --> 00:41:44,750
- চল যাই।
- হুহ?
500
00:41:45,790 --> 00:41:48,370
আমাদের পরিদর্শক একটি পুশওভারের মতো দেখতে পারে,
501
00:41:48,450 --> 00:41:50,330
কিন্তু সে হিংস্র।
502
00:41:50,410 --> 00:41:53,210
- পরের বার সে তোমাকে ধরবে...
- আরে চল যাই।
503
00:41:53,290 --> 00:41:55,090
তাই সাবধান
504
00:41:55,360 --> 00:41:56,790
যখন আপনি আপনার পরের স্বামীকে হত্যা করেন।
505
00:41:58,740 --> 00:42:02,040
- ভাই, আপনার ব্যাগ।
- কিছু মনে করবেন না। শুধু এসো!
506
00:42:02,120 --> 00:42:04,500
আমার কথাগুলো কি যথেষ্ট সহজ ছিল?
507
00:42:04,790 --> 00:42:07,460
আমি পুরো পথ বুসান এসেছি
কারণ আমি তোমাকে সম্মান করি।
508
00:42:07,540 --> 00:42:08,620
করবেন না।
509
00:42:08,910 --> 00:42:10,700
- একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
- করবেন না।
510
00:42:10,780 --> 00:42:13,210
কেন তুমি তার সুশি কিনলে?
511
00:42:13,290 --> 00:42:14,410
চুপ!
512
00:42:20,660 --> 00:42:21,990
আপনি কি...
513
00:42:33,330 --> 00:42:35,380
মামলা বন্ধ।
514
00:42:35,460 --> 00:42:39,070
আপনি আর সন্দেহভাজন নন।
515
00:42:40,450 --> 00:42:41,990
তুমি কি খুশি?
516
00:42:42,430 --> 00:42:45,870
আমি কেন হবো?
517
00:42:49,240 --> 00:42:51,790
হ্যাঁ, আমি খুশি।
518
00:42:53,880 --> 00:42:54,970
কেন?
519
00:42:57,670 --> 00:43:01,170
আচ্ছা, এখন আমরা আর নেই...
520
00:43:01,250 --> 00:43:02,550
আমরা?
521
00:43:21,590 --> 00:43:23,590
আপনি কি রাতের খাবার খেয়েছেন?
522
00:43:25,090 --> 00:43:26,790
হ্যাঁ।
523
00:43:29,040 --> 00:43:30,590
আইসক্রিম?
524
00:43:34,300 --> 00:43:39,630
এটি "একাকী"
চাইনিজ খাবার আমি রান্না করতে পারি।
525
00:43:53,000 --> 00:43:55,390
আমি রাতে কাজ করি
অনিদ্রার কারণে।
526
00:43:55,460 --> 00:43:57,170
শিশুদের জন্য চাইনিজ
527
00:44:01,040 --> 00:44:04,970
"অনিদ্রা" মানে আপনি ঘুমাতে পারবেন না।
528
00:44:20,000 --> 00:44:22,130
অমীমাংসিত মামলা।
529
00:44:22,210 --> 00:44:24,970
আমি কখনই তাদের নামিয়ে আনব জানি না...
530
00:44:27,620 --> 00:44:30,960
"অমীমাংসিত" মানে আমরা
অপরাধীকে ধরেনি।
531
00:44:31,040 --> 00:44:32,880
অমীমাংসিত...
532
00:44:35,540 --> 00:44:37,750
পিঁপড়া কি মানুষ খায়?
533
00:44:38,880 --> 00:44:40,170
ওহ, যে...
534
00:44:40,840 --> 00:44:43,010
প্রথম দেখা যায় ব্লোফ্লাইস।
535
00:44:43,090 --> 00:44:45,660
দিন হোক বা রাত,
তারা দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছায়।
536
00:44:46,120 --> 00:44:48,210
তারা রক্ত বা মলত্যাগ করে
537
00:44:48,290 --> 00:44:51,340
এবং কোন ক্ষত বা ছিদ্রে ডিম পাড়ে।
538
00:44:51,420 --> 00:44:52,970
ম্যাগটস যখন ডিম ফুটে,
539
00:44:53,050 --> 00:44:55,000
যে যখন পিঁপড়া
তাদের খেতে পৌঁছান।
540
00:44:55,080 --> 00:44:58,420
তার পরেই রয়েছে পোকা ও তিতির।
541
00:44:58,500 --> 00:45:00,340
তারা সবাই শরীরে ভোজ দেয়।
542
00:45:14,410 --> 00:45:17,210
এটা কি চাইনিজ খাবার?
543
00:45:20,630 --> 00:45:22,090
তবে স্বাদ ভালো।
544
00:45:25,120 --> 00:45:27,340
এই জন্য আপনি ঘুমাতে পারেন না।
545
00:45:27,420 --> 00:45:31,210
কারণ যারা রক্তপাত করছে
ছবি বন্য চিৎকার করা হয়.
546
00:45:33,010 --> 00:45:36,500
সেই লোকটি বিওমকে পাওয়া গেছে
তার মৃত্যুর এক মাস পর পর্বত।
547
00:45:36,580 --> 00:45:40,290
যে হ্যাচেট চূর্ণবিচূর্ণ
তার মাথা তার পাশে ছিল।
548
00:45:40,960 --> 00:45:43,500
সান-ও. সে নিশ্চিত হত্যাকারী,
549
00:45:43,580 --> 00:45:45,290
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
550
00:45:46,420 --> 00:45:49,170
যখনই সময় পাই, আমি তার দিকে তাকাই।
551
00:45:50,250 --> 00:45:53,220
সাক্ষাৎকারের পর ক
তার কয়েক ডজন প্রাক্তন বান্ধবী,
552
00:45:53,300 --> 00:45:55,330
আমার মনে হচ্ছে আমরা কাছাকাছি আছি।
553
00:45:58,080 --> 00:46:00,000
সে কি জেলে গেছে?
554
00:46:00,330 --> 00:46:02,590
হ্যাঁ, মাত্র এক মাসের জন্য।
555
00:46:02,670 --> 00:46:04,540
সে ভাবলো কোনো লোক
তার গার্লফ্রেন্ডকে দেখেছিল,
556
00:46:04,620 --> 00:46:06,290
তাই সে তাকে মারধর করল।
557
00:46:06,370 --> 00:46:08,750
মৃত্যুর চেয়ে জেলকে বেশি ভয় পায় কখন?
558
00:46:10,710 --> 00:46:11,550
তুমি ঠিক বলেছ।
559
00:46:11,810 --> 00:46:14,510
সে লোকটিকে মারল,
জেলে যাবে জেনে...
560
00:46:14,590 --> 00:46:17,130
তাই তিনি সেই নারীকে মৃত্যুর চেয়েও বেশি ভালোবাসেন।
561
00:46:26,430 --> 00:46:27,880
ওহ গা-ইন?
562
00:46:45,340 --> 00:46:46,800
তিনি উঠে গেলেন। যাও!
563
00:46:47,260 --> 00:46:48,340
যাও!
564
00:46:51,430 --> 00:46:52,510
ভাই!
565
00:46:54,460 --> 00:46:57,050
সিলিন্ডার ঘুরিয়ে দিলাম!
566
00:47:01,390 --> 00:47:03,710
ওহ গা-ইন অনেক দূরে থাকে।
567
00:47:05,840 --> 00:47:07,800
তিনি গিয়াংগিতে একটি বিউটি পার্লার চালান।
568
00:47:10,510 --> 00:47:12,210
এছাড়াও, তিনি বিবাহিত.
569
00:47:23,840 --> 00:47:28,260
কোরিয়াতে, যদি একজন ব্যক্তি
তুমি প্রেম করে বিয়ে করো,
570
00:47:28,340 --> 00:47:31,140
ভালবাসা কি বন্ধ হয়ে যায়?
571
00:47:44,510 --> 00:47:47,090
আরে! সান-ও! সান-ও!
572
00:48:22,090 --> 00:48:28,100
আপনি টাকার জন্য বিওমকে হত্যা করেননি। ঠিক?
573
00:48:28,180 --> 00:48:29,720
আমি সব জানি।
574
00:48:29,800 --> 00:48:31,590
আপনার জেলে মাসের মধ্যে,
575
00:48:31,670 --> 00:48:34,550
বিওম গা-ইন-এ একটি পদক্ষেপ নিয়েছে, তাই না?
576
00:48:44,510 --> 00:48:47,380
আসলে, আমিও একজন মহিলাকে পছন্দ করি।
577
00:48:48,800 --> 00:48:51,460
কিন্তু তার স্বামী তাকে মারধর করে।
578
00:48:51,710 --> 00:48:54,050
আমি যে হত্যা করতে চাই
এত কষ্ট লাগে!
579
00:48:55,670 --> 00:48:59,180
কেন এমন হয় নারীদের
এমন আবর্জনা নিয়ে ঘুমাবেন?
580
00:48:59,260 --> 00:49:00,380
যদিও আমি ট্র্যাশ, খুব.
581
00:49:00,460 --> 00:49:02,090
হুবহু !
582
00:49:04,840 --> 00:49:06,840
কিন্তু আপনি আবর্জনা না.
583
00:49:08,220 --> 00:49:11,380
আপনি সত্যিই গা-ইন ভালবাসেন, তাই না?
584
00:49:11,460 --> 00:49:14,760
আপনি তার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছেন!
585
00:49:15,090 --> 00:49:16,050
এবং...
586
00:49:30,380 --> 00:49:31,880
গা-ইনকে বলুন...
587
00:49:35,880 --> 00:49:38,730
"তোমার কারণে আমি জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।"
588
00:49:42,640 --> 00:49:46,190
"কিন্তু তুমি ছাড়া আমার
জীবন শূন্য হবে।"
589
00:49:46,730 --> 00:49:48,440
তাকে বলুন যে.
590
00:49:53,720 --> 00:49:56,440
সান-ও, এটা করো না!
591
00:49:59,020 --> 00:50:00,850
তাকে বলার দরকার নেই।
592
00:50:05,430 --> 00:50:06,640
তুমি ঠিক আছো?
593
00:50:06,890 --> 00:50:09,520
কিভাবে তারা আশা করতে পারে যে আপনি বাড়ি ড্রাইভ করবেন
594
00:50:09,590 --> 00:50:11,350
এর মতো কিছু পরে?
595
00:50:11,430 --> 00:50:12,480
আমি কি বুসান যাব?
596
00:50:12,560 --> 00:50:14,730
না, দরকার নেই।
597
00:50:14,810 --> 00:50:17,860
- তবুও, যখন আপনি হতাশ হন...
- আমি হতাশ নই।
598
00:50:17,940 --> 00:50:20,470
- সত্যিই?
- আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
599
00:50:20,550 --> 00:50:22,640
- ঠিক আছে।
- বাই।
600
00:50:33,100 --> 00:50:35,230
দুই বছরের অনুসন্ধানের পর,
601
00:50:35,310 --> 00:50:37,940
তিনি মহিলাটিকে খুঁজে পেয়েছেন,
তার স্বামীকে হত্যা করেছে,
602
00:50:38,020 --> 00:50:41,390
এবং পরবর্তীকালে তার সাথে থাকতে শুরু করে।
603
00:50:42,930 --> 00:50:44,100
এটা কে?
604
00:50:45,930 --> 00:50:47,350
মধু?
605
00:50:48,430 --> 00:50:51,350
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমাকে করতে হবে না...
606
00:50:51,430 --> 00:50:53,220
তুমি এখানে কেন?
607
00:50:54,270 --> 00:50:55,810
তোমাকে ঘুম পাড়ানোর জন্য।
608
00:50:57,230 --> 00:50:59,430
আমি কি তোমার নানীদের একজন?
609
00:50:59,800 --> 00:51:01,930
তুমি কি আমার বাহু মালিশ করবে?
610
00:51:03,810 --> 00:51:05,480
আপনি কি করছেন?
611
00:51:07,480 --> 00:51:10,140
তুমি বলেছিলে নিয়ে যাও
নিচে যখন আপনি তাদের সমাধান.
612
00:51:25,850 --> 00:51:27,600
আমি আমার স্বামীকেও পুড়িয়ে ফেলব।
613
00:51:59,890 --> 00:52:02,100
এই তাই অন্ধকার.
614
00:52:03,520 --> 00:52:05,390
তবুও, এটা সুন্দর.
615
00:52:26,690 --> 00:52:28,720
তুমি কি বলেছিলে আমি?
616
00:52:31,850 --> 00:52:33,220
চাইনিজ ভাষায় বলুন।
617
00:52:43,470 --> 00:52:44,430
সুন্দর
618
00:52:49,470 --> 00:52:51,140
তোমার সিলুয়েট।
619
00:52:55,140 --> 00:52:58,010
তাহলে চলুন যে এক ছেড়ে.
620
00:53:03,730 --> 00:53:05,110
এবং এই এক.
621
00:53:05,570 --> 00:53:07,060
এটাও ছেড়ে দাও।
622
00:53:10,730 --> 00:53:12,270
এবং এই এক.
623
00:53:14,820 --> 00:53:17,060
এই এক ভাল.
624
00:53:28,770 --> 00:53:31,860
এখন কি নিশ্চিন্তে ঘুমাবে?
625
00:53:33,320 --> 00:53:34,780
আমি নিশ্চিত নই
626
00:53:37,020 --> 00:53:38,810
আমার একটা পদ্ধতি আছে।
627
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
একটি পদ্ধতি?
628
00:53:41,190 --> 00:53:42,850
মার্কিন নৌবাহিনী এটি তৈরি করেছে,
629
00:53:42,930 --> 00:53:45,560
এবং আমি এটি উন্নত করেছি।
630
00:53:46,310 --> 00:53:48,020
আমি কোরিয়ান নৌবাহিনীতে চাকরি করেছি।
631
00:53:50,270 --> 00:53:53,190
মার্কিন নৌবাহিনী কি উন্নয়ন করেছে?
632
00:53:54,940 --> 00:53:56,600
চোখ বন্ধ করুন।
633
00:54:04,360 --> 00:54:06,980
আমার মাথার জন্য বিড়ালকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?
634
00:54:07,060 --> 00:54:08,150
তোমার মাথা?
635
00:54:08,230 --> 00:54:09,940
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?
636
00:54:11,650 --> 00:54:17,390
আমি বললাম হৃদয়, মাথা নয়।
637
00:54:20,980 --> 00:54:22,150
শুরু করা যাক.
638
00:54:28,980 --> 00:54:30,860
আমার নিঃশ্বাসের কথা শোন।
639
00:54:31,820 --> 00:54:36,480
আপনার এবং আমার শ্বাস মেলে.
640
00:54:50,900 --> 00:54:53,360
এখন তুমি সমুদ্রে যাও।
641
00:54:53,690 --> 00:54:55,730
তুমি গভীরে যাও।
642
00:54:59,310 --> 00:55:03,900
আপনি একটি জেলিফিশ.
643
00:55:04,310 --> 00:55:07,850
তোমার চোখ বা নাক নেই।
644
00:55:08,730 --> 00:55:11,480
তোমার কোন চিন্তা নেই।
645
00:55:14,430 --> 00:55:15,560
আনন্দ নেই
646
00:55:16,190 --> 00:55:17,270
এবং কোন দুঃখ নেই।
647
00:55:18,100 --> 00:55:19,770
আপনি কোন আবেগ অনুভব করেন না।
648
00:55:21,650 --> 00:55:23,890
আপনি যেমন জল দূরে ঠেলে,
649
00:55:24,560 --> 00:55:27,860
আপনি আজ যা ঘটেছে তা দূরে ঠেলে
650
00:55:27,940 --> 00:55:29,440
আমার কাছে
651
00:55:46,440 --> 00:55:50,110
কোরিয়ান নারীদের আছে
এত নরম হাত, তাই না?
652
00:55:51,190 --> 00:55:54,680
যত্নশীলরা কি গ্লাভস পরে না?
653
00:55:55,180 --> 00:55:56,810
এটা খুব অপ্রীতিকর.
654
00:56:00,610 --> 00:56:02,930
শুরু থেকেই ভালো লাগতো,
655
00:56:03,600 --> 00:56:07,060
যে আমার গোয়েন্দা এত মর্যাদাপূর্ণ ছিল।
656
00:56:07,350 --> 00:56:09,650
একজন পুলিশের জন্য মর্যাদাপূর্ণ, মানে?
657
00:56:12,530 --> 00:56:14,600
একটি কোরিয়ান জন্য মর্যাদাপূর্ণ?
658
00:56:15,060 --> 00:56:16,600
একজন মানুষের জন্য?
659
00:56:20,610 --> 00:56:22,600
একজন আধুনিক মানুষের জন্য।
660
00:56:26,740 --> 00:56:29,160
যাই হোক আপনি কোন যুগ থেকে এসেছেন?
661
00:56:30,200 --> 00:56:31,660
তাং রাজবংশ?
662
00:56:33,570 --> 00:56:36,650
কেন এটা আপনি না
আমাকে জিজ্ঞেস কর কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি?
663
00:56:36,990 --> 00:56:39,240
ভয় পাচ্ছেন খুব বেশি ভাববেন?
664
00:56:39,780 --> 00:56:41,920
শুরু থেকেই,
665
00:56:42,000 --> 00:56:43,940
আমি জানতাম আমরা একই জাতের ছিলাম।
666
00:56:46,450 --> 00:56:48,910
তুমি যখন বলেছিলে দেখবে
আপনার স্বামীর ছবিতে।
667
00:56:52,030 --> 00:56:53,610
যে আপনি "শব্দ" চাননি।
668
00:56:56,320 --> 00:57:00,870
আমি সবসময় দেখার চেষ্টা করি
সরাসরি জিনিসগুলিতেও।
669
00:57:06,610 --> 00:57:08,530
অপরাধের দৃশ্যে অর্ধেক লাশ
670
00:57:08,630 --> 00:57:11,120
তাদের চোখ খোলা আছে
671
00:57:11,200 --> 00:57:13,320
আমি তাদের কথা দিচ্ছি
672
00:57:13,400 --> 00:57:15,990
খুনি কে ধরবো
তাদের দেখা শেষ জিনিস ছিল.
673
00:57:21,330 --> 00:57:25,150
যা আমাকে ভয় পায় তা অপরাধ
প্রচুর রক্তের দৃশ্য।
674
00:57:25,610 --> 00:57:27,410
গন্ধের কারণে।
675
00:57:35,400 --> 00:57:38,910
সেজন্য তুমি হাত বয়ে নিয়ে যাও
ক্রিম যে সুন্দর গন্ধ?
676
00:57:43,940 --> 00:57:45,530
আপনি আর কি বহন করেন?
677
00:58:05,820 --> 00:58:07,950
কি ভয় পায়, Seo-rae?
678
00:58:08,030 --> 00:58:10,160
আপনি একজন নার্স, তাই এটা রক্ত হতে পারে না.
679
00:58:10,240 --> 00:58:11,770
উঁচু স্থান।
680
00:58:15,900 --> 00:58:17,530
তোমার পকেট...
681
00:58:17,610 --> 00:58:19,700
জ্যাকেটের বারোটি, আমার প্যান্টে ছয়টি।
682
00:58:19,950 --> 00:58:21,610
আমার দর্জি এ কাস্টম তৈরি.
683
00:58:21,690 --> 00:58:22,740
আমি একবার তার জন্য একটি মামলা সমাধান করেছি,
684
00:58:22,820 --> 00:58:24,110
তাই আমি ছাড় পাই।
685
00:58:24,190 --> 00:58:25,780
আমাকে ডাকলেই যেতে হবে,
686
00:58:25,860 --> 00:58:27,490
তাই ছুটির দিনেও আমি এগুলো পরি।
687
00:58:27,950 --> 00:58:30,160
মানুষ খুন বন্ধ করে না
সপ্তাহান্তে, আপনি জানেন।
688
00:58:31,270 --> 00:58:32,530
কিন্তু আমি পরি না
প্রতিদিন একই পোশাক।
689
00:58:32,610 --> 00:58:34,690
আমার বেশ কয়েকটি জোড়া আছে। আমি...
690
00:58:40,360 --> 00:58:41,480
পরিষ্কার.
691
00:58:43,530 --> 00:58:46,450
তিনি ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেখেন
692
00:58:46,530 --> 00:58:48,950
একটি বইয়ের পাশাপাশি খোলা একটি নোটপ্যাডে৷৷
693
00:58:49,280 --> 00:58:50,730
লিপি করা হচ্ছে?
694
00:58:51,110 --> 00:58:53,280
তার ফোনে জিনিসগুলি দেখায়৷৷
695
00:58:54,240 --> 00:58:56,700
সম্ভবত অভিধান দিয়ে অনুবাদ করছেন?
696
00:58:56,780 --> 00:58:58,990
টিভি আবার দেখছি।
697
00:58:59,320 --> 00:59:01,440
দেখার সময় নিজের সাথে কথা বলে।
698
00:59:01,520 --> 00:59:03,110
এটা কি সেই ঐতিহাসিক শো
699
00:59:03,190 --> 00:59:05,570
যা তার বক্তৃতাকে এত ক্লাসিক্যাল করে তোলে?
700
00:59:05,650 --> 00:59:07,740
আবার রাতের খাবারের জন্য আইসক্রিম।
701
00:59:08,160 --> 00:59:10,740
খাওয়ার পরে ধূমপান করবেন না।
702
00:59:10,820 --> 00:59:13,440
কান্না... অবশেষে।
703
00:59:17,780 --> 00:59:18,910
অভিশাপ.
704
00:59:20,020 --> 00:59:21,520
আমি জানি আপনি শপথ করছেন.
705
00:59:22,570 --> 00:59:24,530
বুদ্ধের সামনেও কম নয়...
706
00:59:36,110 --> 00:59:39,030
আপনি ফাইল মুছে দিন
একটি মামলা নিষ্পত্তির পর?
707
00:59:39,860 --> 00:59:41,150
নিশ্চিত।
708
00:59:57,330 --> 00:59:59,070
যেদিন তোর মা মারা গেল?
709
01:00:01,700 --> 01:00:05,580
এটি প্রায়ই মনে রাখতে সাহায্য করে
একটি মামলা সম্পর্কিত সংখ্যা।
710
01:00:11,490 --> 01:00:13,450
যেহেতু মামলাটি বন্ধ,
711
01:00:15,250 --> 01:00:16,710
আমি তাদের ভুলে যাব।
712
01:00:46,790 --> 01:00:50,280
♪ এই রাস্তায়... ♪
713
01:00:50,700 --> 01:00:54,670
♪ কুয়াশায় ভরা... ♪
714
01:00:54,750 --> 01:00:57,120
এত পুরনো গান জানলে কী করে?
715
01:00:57,370 --> 01:00:59,480
এখানে সবাই এটা জানে।
716
01:00:59,560 --> 01:01:01,330
এটা এই শহরের কথা।
717
01:01:01,620 --> 01:01:03,920
টুইন ফোলিও এমনকি একটি কভার করেছে।
718
01:01:04,000 --> 01:01:05,080
তারা করেছে?
719
01:01:13,290 --> 01:01:14,450
আপনি এটা করেছেন.
720
01:01:15,580 --> 01:01:16,960
আপনি কিভাবে পারে?
721
01:01:18,240 --> 01:01:19,740
আপনি ধূমপান!
722
01:01:21,370 --> 01:01:23,870
সু-ওয়ান, সেই পঙ্ক।
723
01:01:23,950 --> 01:01:25,060
সে অনেক ধূমপান করে।
724
01:01:25,140 --> 01:01:26,910
সে আমার ফুসফুস নষ্ট করে দেবে।
725
01:01:40,870 --> 01:01:44,540
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?
726
01:01:44,830 --> 01:01:46,250
গান SEO-RAE
727
01:02:00,450 --> 01:02:03,120
হাসপাতাল। মঙ্গলবার ঠাকুমা সমালোচনামূলক৷৷
728
01:02:03,580 --> 01:02:07,360
ওহ...
729
01:02:12,120 --> 01:02:13,040
সে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করেছিল,
730
01:02:13,120 --> 01:02:16,040
কিন্তু সে অচেতন, তাই আমি অপেক্ষা করছি।
731
01:02:16,330 --> 01:02:18,610
ওহ, না...
732
01:02:21,830 --> 01:02:26,160
তাহলে সোমবার গ্র্যানি সম্পর্কে কি?
733
01:02:32,240 --> 01:02:35,830
আহ, আমি চিন্তিত।
734
01:02:36,200 --> 01:02:40,410
আমি তাকে দেখতে যেতে পারি।
735
01:02:42,790 --> 01:02:45,290
সত্যি?
736
01:02:50,450 --> 01:02:53,100
একজন জীবিত বয়স্ক আসে
737
01:02:53,180 --> 01:02:55,900
গোয়েন্দার আগে
অনিদ্রার মৃত্যু, না?
738
01:02:59,490 --> 01:03:02,660
হাহা, আপনি যদি খুব দয়ালু হন...
739
01:03:02,740 --> 01:03:06,070
তারপর আমি করব...
740
01:03:06,150 --> 01:03:09,790
আমি সকাল ৯টায় এজেন্সিকে কল করতে পারি
741
01:03:09,870 --> 01:03:12,470
9 A.M.?
742
01:03:12,550 --> 01:03:16,870
আমি তাদের বলব যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাউকে পাঠাতে।
743
01:03:17,210 --> 01:03:19,750
তারপর আমি করব...
744
01:03:19,830 --> 01:03:22,630
আমার বাসা থেকে সবুজ নোটবুকটি নিয়ে যাও
745
01:03:22,710 --> 01:03:25,500
এবং এটি তার কাছে পড়ুন।
746
01:03:25,580 --> 01:03:29,420
- তারপর...
- সে এটা পছন্দ করে।
747
01:03:33,300 --> 01:03:35,200
ঠিক আছে।
748
01:03:57,460 --> 01:04:01,500
ত্রিশ লিগ থেকে
পূর্বে তেল পর্বত।
749
01:04:01,920 --> 01:04:04,790
এই পাহাড়ের চূড়া
এত গভীরভাবে লুকিয়ে আছে।
750
01:04:04,870 --> 01:04:07,250
যারা করেন না তাদের জন্য
এটি সন্ধান করুন, এটি অদৃশ্য।
751
01:04:07,330 --> 01:04:09,750
তুমি একজন মানুষ,
752
01:04:09,830 --> 01:04:13,630
কিন্তু তোমার হাত
Seo-rae এর চেয়ে নরম।
753
01:04:15,960 --> 01:04:19,130
সেও-রায়ের হাত একটু রুক্ষ।
754
01:04:19,500 --> 01:04:22,300
এই দিন, হ্যাঁ.
755
01:04:22,920 --> 01:04:26,790
তার হাতের তালু ঠোঁটের মতো নরম ছিল।
756
01:04:30,540 --> 01:04:33,090
স্যার, আমাকে একটা গান বাজাও!
757
01:04:33,170 --> 01:04:36,460
"দ্য মিস্ট" দ্বারা... এটা কে?
758
01:04:36,870 --> 01:04:40,380
সে আজকাল আমার কথা শোনে না।
759
01:04:42,500 --> 01:04:44,250
Seo-rae-এর মতো একই ফোন।
760
01:04:44,330 --> 01:04:46,960
অবশ্যই, আমরা সেগুলি একসাথে কিনেছি।
761
01:04:47,040 --> 01:04:49,790
থাকাটা ভালো না
অনেক অ্যাপ খোলা।
762
01:04:56,210 --> 01:05:01,130
ফিটনেস - ফ্লাইট ক্লাইম্বড
763
01:05:04,950 --> 01:05:07,000
138 ফ্লাইট
সোমবার, অক্টোবর 26, 2020
764
01:05:07,080 --> 01:05:09,960
সেও-রা এই সোমবার এখানে ছিল?
765
01:05:10,380 --> 01:05:12,710
যদি সোমবার হয়, সে এসেছিল।
766
01:05:13,090 --> 01:05:15,170
তুমি কি তার সাথে কোথাও গিয়েছিলে?
767
01:05:15,250 --> 01:05:18,920
আমি দশ বছরে এই বাড়ি ছেড়ে যাইনি।
768
01:05:19,540 --> 01:05:22,960
নানী, আজ কি দিন?
769
01:05:29,210 --> 01:05:32,460
নানী, প্রিয়তমাকে কোথায় দেখতে পাচ্ছেন?
770
01:05:33,870 --> 01:05:37,540
আমি জানি না এটা কোন দিন.
771
01:05:42,340 --> 01:05:45,080
হে-ডং, তুমি একজন স্মার্ট মেয়ে, তাই না?
772
01:05:46,250 --> 01:05:48,210
বলা যাক যে...
773
01:05:49,170 --> 01:05:52,870
সেও-রা আজ এলো।
774
01:05:53,120 --> 01:05:55,330
তারপর সোমবার।
775
01:06:02,870 --> 01:06:04,250
A.M./P.M.
776
01:06:04,330 --> 01:06:07,250
ঘড়িটি সঠিক সময়ে সেট করুন
777
01:06:07,330 --> 01:06:09,790
সিও-রাই সিসিটিভিতে ধরা পড়েছে
778
01:06:10,750 --> 01:06:11,920
এবং হাঁটা শুরু করুন।
779
01:06:26,540 --> 01:06:28,860
ফোন স্যুইচ করা এবং প্রস্থান করা,
780
01:06:28,940 --> 01:06:30,420
সম্ভবত সাত মিনিট।
781
01:06:35,130 --> 01:06:36,840
যদি সে পিছনের জানালা দিয়ে বেরিয়ে আসে,
782
01:06:37,250 --> 01:06:39,260
কোন সিসিটিভি ক্যামেরা নেই৷৷
783
01:06:42,630 --> 01:06:44,800
দুটি সম্ভাব্য রুট আছে।
784
01:06:45,050 --> 01:06:46,160
সহজ পথ
785
01:06:46,240 --> 01:06:47,850
এবং কঠিনটি।
786
01:06:47,930 --> 01:06:50,260
এটি যে সময় নেয় তা প্রায় একই।
787
01:06:50,640 --> 01:06:53,340
আমি সবসময় কঠিন পথে যাই,
788
01:06:53,420 --> 01:06:55,720
কিন্তু নবীন দর্শকদের জন্য,
789
01:06:55,800 --> 01:06:58,430
আজ, আমি সহজ পথ ধরব!
790
01:06:58,510 --> 01:07:01,760
গান Seo-rae হবে
সহজ কোর্স গ্রহণ করেছে,
791
01:07:01,840 --> 01:07:03,510
যাতে তার স্বামীর সাথে দেখা করতে না পারে।
792
01:07:03,590 --> 01:07:06,680
হ্যাঁ, ম্যানেজার। আমি কর্মস্থলে পৌঁছেছি।
793
01:07:06,760 --> 01:07:08,590
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে।
794
01:07:08,890 --> 01:07:09,840
বাই.
795
01:07:15,800 --> 01:07:16,790
সকাল ৯টায়,
796
01:07:16,870 --> 01:07:20,140
নিশ্চিতকরণ কল
সংস্থা থেকে আসে।
797
01:07:21,380 --> 01:07:22,560
যদি আপনি এখানে পিছলে যান,
798
01:07:22,640 --> 01:07:25,010
বিব্রত বোধ করার দরকার নেই।
799
01:07:25,300 --> 01:07:28,090
বিজিয়াম পিককে একসময় তেলের শিখর বলা হত।
800
01:07:29,800 --> 01:07:32,670
অর্থাৎ এটি তেলের মতো পিচ্ছিল।
801
01:07:47,590 --> 01:07:50,670
বেশ একটি দৃশ্য, তাই না?
802
01:07:52,130 --> 01:07:54,260
যদি আমি Mahler's Symphony শুরু করি
বেসে নং 5,
803
01:07:54,340 --> 01:07:56,590
চতুর্থ আন্দোলন শেষ হওয়ার সাথে সাথে আমি আসি।
804
01:07:57,090 --> 01:07:58,970
শিখরে, আমি পঞ্চম আন্দোলন উপভোগ করি
805
01:07:59,050 --> 01:08:00,140
এবং তারপর অবতরণ করুন।
806
01:08:00,750 --> 01:08:02,550
এটি নিখুঁত।
807
01:08:03,090 --> 01:08:04,960
একটি নিখুঁত লুকানোর জায়গা।
808
01:08:06,380 --> 01:08:09,090
গান Seo-rae লুকিয়ে রাখতেন
এখানে এবং তারপর শিখরে আরোহণ.
809
01:08:09,800 --> 01:08:12,130
এর পঞ্চম আন্দোলনের আগে
মাহলারের সিম্ফনি নং 5 শেষ হয়েছে৷
810
01:08:41,800 --> 01:08:45,090
শেষ ওভারহ্যাং একটি সমস্যা তৈরি করতে পারে৷৷
811
01:08:45,590 --> 01:08:47,510
তবে যাই হোক, আপনি দেখতে পাবেন।
812
01:08:51,630 --> 01:08:54,300
আমি যে কঠিন কোর্সটি গ্রহণ করি তার তুলনায়,
813
01:08:54,380 --> 01:08:56,220
এটা কিছুই না!
814
01:08:58,180 --> 01:09:00,090
আপনার মুখে সুশি পপ করার মত,
815
01:09:00,170 --> 01:09:02,840
শুধু দড়ি দিয়ে উপরে উঠুন,
816
01:09:04,050 --> 01:09:07,630
এবং তারপরে আপনি শিখরে আছেন!
817
01:09:45,300 --> 01:09:48,390
কোরিয়ান নারীদের আছে
এত নরম হাত, তাই না?
818
01:09:58,800 --> 01:10:00,430
সকাল দশটা।
819
01:10:00,510 --> 01:10:05,680
আমি আমার শীর্ষে আছি
প্রিয় বিজিয়াম পিক।
820
01:10:26,020 --> 01:10:29,300
এখন পর্যন্ত নোংরা জগত থেকে সরানো হয়েছে।
821
01:10:30,140 --> 01:10:32,720
আমি এভাবে মরতে পারি।
822
01:11:12,310 --> 01:11:14,020
তুমি বলেছিলে তুমি উঁচু জায়গায় ভয় পাও।
823
01:11:15,980 --> 01:11:17,630
যখন সে তোমাকে মারবে,
824
01:11:19,090 --> 01:11:22,390
যখন সে আপনাকে ব্র্যান্ড করেছে
এক প্রকার গরুর মত,
825
01:11:22,640 --> 01:11:24,680
তুমি পুলিশ ডাকলে না কেন?
826
01:11:25,890 --> 01:11:28,050
কেন আমাদের বিশ্বাস করবেন না?
827
01:11:31,470 --> 01:11:34,430
তিনি বলেছিলেন যে তারা আমাকে চীনে ফেরত পাঠাবে।
828
01:11:35,850 --> 01:11:38,800
সেজন্যই তাকে পাঠিয়েছেন
সেই হুমকিমূলক চিঠি?
829
01:11:42,890 --> 01:11:45,650
তারা যেভাবেই হোক আসতো।
830
01:11:45,730 --> 01:11:49,310
ঘুষ সব সত্য ছিল.
831
01:11:49,390 --> 01:11:51,850
যদি আপনি উত্তর না দেন,
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।
832
01:11:53,850 --> 01:11:55,900
তাহলে আপনি নিশ্চয়ই তার চিঠি জাল করেছেন
833
01:11:55,980 --> 01:11:57,720
ইমিগ্রেশন অফিসেও।
834
01:11:58,470 --> 01:11:59,540
খামের ওপর ঠিকানা ছিল
835
01:11:59,620 --> 01:12:00,970
তার হাতের লেখায়।
836
01:12:02,140 --> 01:12:03,310
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
837
01:12:27,760 --> 01:12:28,680
SENDER KI DO-SOO
838
01:12:28,760 --> 01:12:29,760
প্রাপক ইমিগ্রেশন অফিস
839
01:12:32,100 --> 01:12:35,310
আমি তার চিঠির বিষয়বস্তু ঠিক করেছি
840
01:12:36,550 --> 01:12:39,930
এটি একটি ইচ্ছার অনুভূতি দিতে.
841
01:12:40,010 --> 01:12:42,430
যখন তুমি বলেছিলে সু-ওয়ান হিংস্র ছিল,
842
01:12:42,510 --> 01:12:44,020
এটা অবশ্যই মিথ্যা ছিল।
843
01:12:47,010 --> 01:12:49,930
যদি একজন পুলিশ মাতাল হয়
এবং একজন মহিলার বাড়িতে প্রবেশ করে,
844
01:12:50,010 --> 01:12:51,890
এটা কি সহিংসতা নয়?
845
01:12:55,920 --> 01:12:57,240
ছবি জ্বালিয়ে,
846
01:12:57,620 --> 01:13:00,270
আমার ভয়েস রেকর্ডিং মুছে ফেলছি।
847
01:13:00,350 --> 01:13:02,100
এটা এত সহজ হয়েছে.
848
01:13:02,350 --> 01:13:03,990
"এটি একটি অনুভূতি দিন" যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন,
849
01:13:05,890 --> 01:13:08,640
আর আমি তোমার জন্য সব করি?
850
01:13:17,430 --> 01:13:20,300
আমাদের সময়ের কথা এভাবে বলবেন না।
851
01:13:21,300 --> 01:13:22,650
আমাদের সময়?
852
01:13:23,780 --> 01:13:25,310
এটা কি ধরনের সময় ছিল?
853
01:13:28,730 --> 01:13:33,650
যে সময়টা আমি বাইরে কাটিয়েছি
প্রতি রাতে তোমার বাড়ি?
854
01:13:34,640 --> 01:13:38,600
আমি যে সময় খুব ভালো ঘুমিয়েছি
তোমার শ্বাস শুনছি?
855
01:13:39,860 --> 01:13:42,690
যে সময় আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম
আর ফিসফিস করে বললো আমি খুশি?
856
01:14:00,440 --> 01:14:02,070
তুমি বলেছিলে আমি মর্যাদাবান?
857
01:14:04,470 --> 01:14:06,810
মর্যাদা কোথা থেকে আসে জানেন?
858
01:14:08,400 --> 01:14:09,860
অহংকার থেকে।
859
01:14:11,150 --> 01:14:13,280
আমি একজন গর্বিত পুলিশ অফিসার ছিলাম।
860
01:14:14,430 --> 01:14:15,770
কিন্তু...
861
01:14:18,190 --> 01:14:19,810
আমি একজন মহিলার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
862
01:14:24,350 --> 01:14:26,180
এবং একটি তদন্ত ধ্বংস.
863
01:14:29,150 --> 01:14:30,480
এখন...
864
01:14:34,980 --> 01:14:36,850
আমি পুরোপুরি ভেঙে পড়েছি।
865
01:14:44,640 --> 01:14:46,470
আমি নানী একটা নতুন ফোন কিনলাম।
866
01:14:47,260 --> 01:14:48,650
একই মডেল।
867
01:14:49,900 --> 01:14:51,360
তার কোন ধারণা নেই।
868
01:14:55,140 --> 01:14:56,940
ফোনটা সমুদ্রে ফেলে দাও।
869
01:15:00,690 --> 01:15:02,440
গভীর কোথাও,
870
01:15:02,910 --> 01:15:05,020
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
871
01:15:42,350 --> 01:15:48,860
চূর্ণবিচূর্ণ
872
01:15:48,940 --> 01:15:52,640
1. ধ্বংস বা ভাঙ্গা।
873
01:16:12,310 --> 01:16:13,310
তেরো মাস পরে
874
01:16:13,390 --> 01:16:16,810
হারানোর চাপ
অপরাধী এবং তাই
875
01:16:16,890 --> 01:16:18,690
ঘুমের ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।
876
01:16:19,060 --> 01:16:21,480
আমার প্রথম সুপারিশ
877
01:16:21,970 --> 01:16:25,350
দুপুরের ৩০ মিনিট আগে সূর্যস্নান করতে হয়।
878
01:16:25,640 --> 01:16:26,890
কাপড় পরতে পারো,
879
01:16:26,970 --> 01:16:28,810
কিন্তু চোখ কান খোলা রাখো...
880
01:16:29,270 --> 01:16:31,020
ডাক্তার।
881
01:16:31,470 --> 01:16:33,890
আপনি কাজ করেননি
আইপিওতে দীর্ঘ সময় আছে, আপনার কি আছে?
882
01:16:37,020 --> 01:16:40,150
সকালে সূর্য নেই।
কুয়াশার কারণে।
883
01:16:45,360 --> 01:16:47,280
আপনি এখনও চলমান জল আছে, তাই না?
884
01:16:47,360 --> 01:16:48,320
অবশ্যই।
885
01:16:48,910 --> 01:16:50,990
ঘুমানোর আগে পা গোসল করুন,
886
01:16:51,060 --> 01:16:53,950
এবং আমি লিখে দেব
ডোপামিন, তাই এটি গ্রহণ করুন।
887
01:16:54,030 --> 01:16:55,740
যদি এখনও কাজ না করে,
888
01:16:58,780 --> 01:17:02,650
এই যন্ত্রটি আপনাকে শ্বাস নিতে সাহায্য করে
আপনি ঘুমানোর সময় আপনার নাক দিয়ে।
889
01:17:04,320 --> 01:17:06,110
এই এখানে...
890
01:17:07,200 --> 01:17:11,150
আপনি ডালিম জানেন
মেনোপজ বিলম্বিত করতে পারেন?
891
01:17:13,570 --> 01:17:15,780
জিনিস সহজ হবে না
মেনোপজের পরে আপনার জন্য?
892
01:17:16,070 --> 01:17:18,740
এটা সত্য, কিন্তু তবুও...
893
01:17:19,200 --> 01:17:20,730
যেহেতু আপনি বাড়িতে চলে গেছেন,
894
01:17:20,810 --> 01:17:22,150
আমি সুস্থ বোধ করি
895
01:17:22,230 --> 01:17:23,010
আপনার রান্নার জন্য ধন্যবাদ
896
01:17:23,090 --> 01:17:24,860
এবং এই ডালিম.
897
01:17:25,400 --> 01:17:27,200
তাহলে আপনি কেন ক্ষয়ে যাচ্ছেন?
898
01:17:27,280 --> 01:17:28,450
শুকিয়ে যাচ্ছে?
899
01:17:29,240 --> 01:17:30,360
আমি কি ডালিম?
900
01:17:30,610 --> 01:17:33,450
জুন আপনার ছবি দেখে চমকে উঠল।
901
01:17:33,530 --> 01:17:36,070
বলল, “কি হয়েছে
তোমার সুদর্শন স্বামী?"
902
01:17:36,320 --> 01:17:40,030
শুনলাম ৫৬ শতাংশ মধ্যবয়সী
পুরুষরা বিষণ্নতার ঝুঁকিতে থাকে।
903
01:17:40,310 --> 01:17:42,320
জুন একজন লোক কে জানে
নরম খোসার কচ্ছপের রস নিলাম,
904
01:17:42,400 --> 01:17:43,650
এবং এটা সত্যিই সাহায্য করেছে
905
01:17:43,730 --> 01:17:45,490
টেস্টোস্টেরন সহ।
906
01:18:06,030 --> 01:18:09,770
আমি সত্যিই খুশি
আপনি এখানে আইপিওতে...
907
01:18:10,310 --> 01:18:12,070
আমিও খুশি।
908
01:18:13,730 --> 01:18:17,360
আপনার হত্যা এবং সহিংসতা দরকার
সুখী হওয়ার জন্য।
909
01:18:27,150 --> 01:18:28,910
তোমার স্বামী কোথায়?
910
01:18:29,400 --> 01:18:31,690
আমাকে ছাড়াই সে পালিয়ে গেল!
911
01:18:33,530 --> 01:18:34,490
আপনি পাগল ঝাঁকুনি!
912
01:18:38,490 --> 01:18:40,440
তাহলে এই সব কি?
913
01:18:41,730 --> 01:18:42,780
কিভাবে আপনি এই জিনিস কিনতে পারে
914
01:18:42,860 --> 01:18:45,070
তোমার স্বামী ছাড়া?
915
01:18:45,780 --> 01:18:48,910
যখন তোমরা দুজন এইভাবে বেঁচে থাকো,
916
01:18:49,150 --> 01:18:51,320
আমার মা প্রতিদিন কাঁদে,
917
01:18:51,640 --> 01:18:54,320
তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে অনুরোধ করছে।
918
01:18:57,740 --> 01:18:59,060
ডাক্তার কি বলেন?
919
01:19:00,400 --> 01:19:02,270
যে সে এক মাসও টিকবে না।
920
01:19:04,900 --> 01:19:06,650
আমার মা যদি মারা যায়,
921
01:19:07,360 --> 01:19:09,060
তোমার অভিশপ্ত স্বামী...
922
01:19:18,810 --> 01:19:22,270
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা সহ্য করব
মাত্র দশ মিনিটের জন্য।
923
01:19:22,900 --> 01:19:24,150
তোমার মায়ের জন্য।
924
01:19:25,280 --> 01:19:27,740
সে কি জানে তুমি যাও
মহিলাদের মারধরের চারপাশে?
925
01:19:29,150 --> 01:19:31,820
সে কি জানে তোমার ডাকনাম কি?
926
01:19:35,780 --> 01:19:37,240
যদি সে মারা যায়,
927
01:19:38,520 --> 01:19:40,610
আমি তাকে ফ্রিজারে রাখব
928
01:19:41,690 --> 01:19:43,280
এবং জানাজা রাখা
929
01:19:43,360 --> 01:19:45,530
আমি তোমার স্বামীকে হত্যা করার পর পর্যন্ত!
930
01:19:50,860 --> 01:19:53,400
সেই বাচ্চাগুলো আমার কাছে অনেক বেশি বোঝায়...
931
01:19:53,480 --> 01:19:54,990
তুমি এখন চিন্তা করো না।
932
01:19:55,070 --> 01:19:58,190
এখানে আমাদের অধিনায়ক ছিলেন
দেশের সর্বকনিষ্ঠ পরিদর্শক,
933
01:19:58,270 --> 01:20:00,310
বুসানেও এক টেক্কা!
934
01:20:00,560 --> 01:20:05,110
স্যার! চুরি করা মালামাল
58টি নরম-শেলের কচ্ছপ।
935
01:20:05,610 --> 01:20:07,370
ক্ষতির হিসাব কত?
936
01:20:07,450 --> 01:20:09,200
বাজার দর ৩ হাজার ডলারের ওপরে!
937
01:20:09,280 --> 01:20:11,950
কি? এত দামি কেন?
938
01:20:12,450 --> 01:20:15,250
তারা বিষণ্নতা সাহায্য
মধ্যবয়সী পুরুষদের মধ্যে।
939
01:20:16,000 --> 01:20:17,910
আপনি কিংবদন্তি, ইন্সপেক্টর!
940
01:20:18,240 --> 01:20:20,240
আপনি কিভাবে যে সব জানতে পারেন?
941
01:20:20,660 --> 01:20:22,830
- তাদের বাতি নিভিয়ে দিতে বল।
- হ্যাঁ, স্যার।
942
01:20:24,040 --> 01:20:24,950
আরে, জি-হ্যুক!
943
01:20:27,570 --> 01:20:29,490
তুমি একটা বোকা!
944
01:20:29,740 --> 01:20:35,200
আমি তোমাকে না আসতে বলেছিলাম,
যে আপনি এখানে মারা যাবেন!
945
01:20:38,280 --> 01:20:40,950
আমি আর কি করতে পারি?
946
01:20:41,030 --> 01:20:43,700
- আপনাকে দেখার এটাই একমাত্র উপায়।
- তোমাকে দেখার এটাই একমাত্র উপায়।
947
01:20:49,200 --> 01:20:51,950
সোনা, তাড়াতাড়ি তোমার ব্যাগ গুছাও!
948
01:20:52,280 --> 01:20:53,370
আবার আপনার নম্বর পরিবর্তন?
949
01:20:53,450 --> 01:20:54,910
তাড়াতাড়ি কর!
950
01:20:54,990 --> 01:20:57,070
Slappy আপনার অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন!
951
01:20:57,320 --> 01:21:00,040
ওহ, এবং পরের সপ্তাহে, দেখা করুন
চীনা ক্লায়েন্টদের সাথে।
952
01:21:00,120 --> 01:21:01,540
যদি আমি ভেঙ্গে না যাই
চীনা ফ্রন্টে,
953
01:21:01,620 --> 01:21:03,370
আমি সমস্যায় আছি।
954
01:21:03,450 --> 01:21:05,330
অপেক্ষা করুন, আমি একটি বার্তা পেয়েছি৷৷
955
01:21:06,290 --> 01:21:08,950
সে ইতিমধ্যেই এসেছে?
956
01:21:09,030 --> 01:21:11,740
এটা থাকার কোন মুখ নেই
কারো সাথে মিটিং
957
01:21:12,740 --> 01:21:15,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমরা ঠিক আছি, তাই না?
958
01:21:15,870 --> 01:21:19,490
যাই হোক, চলুন।
959
01:21:19,570 --> 01:21:23,330
হ্যাঁ, আমরা আরও ভাল করব।
যেহেতু স্ল্যাপি আপনাকে খুঁজে পেয়েছে।
960
01:21:23,620 --> 01:21:25,410
আমাদের কোথায় যেতে হবে?
961
01:21:46,530 --> 01:21:49,120
- এটা ধোঁয়া, তাই না?
- ধোঁয়া বা কুয়াশা।
962
01:21:49,200 --> 01:21:52,040
সত্যিকারের আগুন লাগলেও,
কেউ বাইরে আসবে না।
963
01:21:52,120 --> 01:21:54,200
এখন যেহেতু আমরা বাইরে আছি, আসুন ধূমপান করি।
964
01:22:06,700 --> 01:22:09,620
লোকে বলে আপনি এখানে এসেছেন
বিষণ্নতা পাওয়ার পর
965
01:22:09,700 --> 01:22:11,660
কারণ আপনি পারেননি
সন্দেহভাজন ব্যক্তির আত্মহত্যা বন্ধ করুন।
966
01:22:13,620 --> 01:22:15,440
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন...
967
01:22:17,150 --> 01:22:18,860
আমি কি এখনও বিষণ্ণ দেখাচ্ছে?
968
01:22:21,740 --> 01:22:24,290
কারণ আমি ঘুমাতে পারি না। এতটুকুই।
969
01:22:25,400 --> 01:22:26,950
সে কি ড্রেস জুতা পরেছে?
970
01:22:27,820 --> 01:22:30,490
আপনি যদি ধূমপান না করেন,
কেন ফিরে যান না?
971
01:22:30,570 --> 01:22:32,700
আমার জন্য, যেহেতু আমি একজন বহিষ্কৃত?
972
01:22:35,820 --> 01:22:37,860
অন্তত boonies শান্ত, তাই না?
973
01:22:39,740 --> 01:22:42,580
বাইরে ধোঁয়া, তুমি করবে?
974
01:22:47,990 --> 01:22:48,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
975
01:23:21,410 --> 01:23:23,410
- তুমি কি...
- আমি এখানে চলে এসেছি।
976
01:23:23,490 --> 01:23:24,490
কেন?
977
01:23:27,740 --> 01:23:29,370
এই শহরে কিছুই নেই।
978
01:23:29,660 --> 01:23:32,130
আমি কুয়াশা পছন্দ.
979
01:23:32,670 --> 01:23:34,160
আমি গান Seo-rae.
980
01:23:34,750 --> 01:23:37,540
আমি চাইনিজ, তাই আমার
কোরিয়ান অপর্যাপ্ত।
981
01:23:40,840 --> 01:23:43,290
মধু, এই গোয়েন্দা
982
01:23:43,370 --> 01:23:45,080
যারা আমাকে সন্দেহ করেছিল।
983
01:23:46,710 --> 01:23:50,840
আমি পরের স্বামী। নাম ইম হো-সিন।
984
01:23:53,170 --> 01:23:54,620
জ্যাং হে-জুন।
985
01:23:55,370 --> 01:23:56,870
কি আপনাকে আইপিওতে নিয়ে আসে?
986
01:24:06,120 --> 01:24:08,370
আমি একটি মাছ স্পর্শ.
987
01:24:11,960 --> 01:24:13,950
কি আপনাকে আইপিওতে নিয়ে আসে?
988
01:24:14,620 --> 01:24:15,910
আমিও এখানে চলে এসেছি।
989
01:24:15,990 --> 01:24:17,870
আমার স্ত্রী এখানে কাজ করে।
990
01:24:22,500 --> 01:24:24,250
আমি Ahn Jeong-ahn.
991
01:24:24,580 --> 01:24:27,290
কুয়াশার কারণে মানুষ আইপিও ছেড়ে দেয়।
992
01:24:27,370 --> 01:24:29,960
তারা এর জন্য আসে না।
993
01:24:30,040 --> 01:24:32,950
একবার আপনি ছাঁচ মোকাবেলা করে...
994
01:24:36,250 --> 01:24:37,920
আপনার কথা শুনুন।
995
01:24:43,330 --> 01:24:46,420
আসলে আমরা এসেছি
চুল্লির কারণে।
996
01:24:46,500 --> 01:24:48,460
সত্যিই? কেন?
997
01:24:48,540 --> 01:24:50,670
- এটা কি "রেড এলার্ট"?
- হ্যাঁ।
998
01:24:51,090 --> 01:24:54,370
আপনি টিভি সিরিজ জানেন
পারমাণবিক দুর্ঘটনা সম্পর্কে?
999
01:24:54,450 --> 01:24:55,960
তাই অনেক চীনা নারী মারা যাচ্ছে
1000
01:24:56,040 --> 01:24:58,620
শুটিং লোকেশন পরিদর্শন করতে।
1001
01:24:58,870 --> 01:25:01,290
এবং সে সেখানে একজন ট্যুর গাইড।
1002
01:25:01,840 --> 01:25:04,080
আমি বুঝতে পারি এটা আপনার আয়ের উৎস,
1003
01:25:04,160 --> 01:25:06,670
তাই এটা একটু অভদ্র হতে পারে,
1004
01:25:06,750 --> 01:25:09,880
কিন্তু আমরা টিভি শোতে খুব বেশি আগ্রহী নই
1005
01:25:09,960 --> 01:25:11,670
যে যেমন ব্যবসা
ভিত্তিহীন ভয়ভীতি।
1006
01:25:12,830 --> 01:25:14,790
সেখানেই সে কাজ করে।
1007
01:25:14,870 --> 01:25:16,410
এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
1008
01:25:17,870 --> 01:25:21,040
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র হচ্ছে
আসলে সম্পূর্ণ নিরাপদ।
1009
01:25:29,460 --> 01:25:31,460
আপনি "স্টকে" ছিলেন
মার্কেট টিভি," তুমি তাই না?
1010
01:25:31,540 --> 01:25:35,250
আপনি এটা দেখেছেন! আমি একজন স্টক বিশ্লেষক।
1011
01:25:35,500 --> 01:25:38,250
একজন "বিশ্লেষক" নয় যিনি রিয়ার এন্ড পছন্দ করেন।
1012
01:25:48,080 --> 01:25:50,750
টিভিতে আপনাকে দেখতে কম বয়সী দেখাচ্ছে।
1013
01:25:53,410 --> 01:25:56,290
আমার যৌবনের রহস্য হল প্রতিদিনের সাঁতার,
1014
01:25:56,370 --> 01:25:57,660
এবং আমার বিনিয়োগের গোপনীয়তার জন্য,
1015
01:25:58,010 --> 01:26:00,330
আপনি আমাকে কল করতে পারেন।
1016
01:26:00,630 --> 01:26:02,120
আমি কি আপনার কার্ড পেতে পারি?
1017
01:26:23,160 --> 01:26:25,160
এই শহরে দৌড়ানোর দরকার নেই।
1018
01:26:44,160 --> 01:26:46,410
সে সুন্দরী, সেই মহিলা।
1019
01:26:47,160 --> 01:26:50,420
তার সবুজ পোষাক সুন্দর ছিল.
1020
01:26:50,780 --> 01:26:52,660
নীল ছিল না?
1021
01:26:52,990 --> 01:26:54,290
যাই হোক।
1022
01:26:55,460 --> 01:26:59,050
একজন চীনা মহিলা যার স্বামী মারা গেছেন...
1023
01:26:59,300 --> 01:27:01,540
আপনি কি আমাকে সেই মামলার কথা বলেছেন?
1024
01:27:04,130 --> 01:27:05,610
এক বৃদ্ধের কথা শুনলাম
1025
01:27:05,690 --> 01:27:09,260
যার চীনা স্ত্রী আত্মহত্যা করেছে।
1026
01:27:10,880 --> 01:27:12,750
সেটাও ছিল।
1027
01:27:13,300 --> 01:27:15,670
স্বামী কি তাকে খুন করেছে?
1028
01:27:16,010 --> 01:27:19,550
না, আমি একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে সন্দেহ করেছি।
1029
01:27:19,930 --> 01:27:21,840
সেই মহিলা বলেছিল যে আপনিও তাকে সন্দেহ করেছেন।
1030
01:27:22,670 --> 01:27:26,220
হ্যাঁ, কিন্তু তার স্বামী আত্মহত্যা করেছে।
1031
01:27:26,920 --> 01:27:29,880
আপনি অনেক সন্দেহ
নির্দোষ মানুষ, মধু
1032
01:27:29,960 --> 01:27:32,460
তাই মানুষ আমাদের ঘৃণা করে।
1033
01:27:34,050 --> 01:27:35,130
আমাদের?
1034
01:27:36,920 --> 01:27:38,220
পুলিশ।
1035
01:27:59,580 --> 01:28:01,630
অ্যাসিস্ট্যান্ট ইন্সপেক্টর ইও ইয়েওন-সু
1036
01:28:01,710 --> 01:28:04,420
মধু! আপনি এই উত্তর দিতে পারেন?
1037
01:28:07,090 --> 01:28:08,340
রক্ত।
1038
01:28:10,170 --> 01:28:11,210
হ্যালো?
1039
01:28:15,010 --> 01:28:16,170
মধু.
1040
01:28:17,510 --> 01:28:18,680
অভিনন্দন।
1041
01:28:19,500 --> 01:28:20,540
কি?
1042
01:28:21,210 --> 01:28:23,210
এটা একটা খুনের মামলা।
1043
01:28:28,920 --> 01:28:31,170
মৃত্যুর আনুমানিক সময়, সকাল ১১টা।
1044
01:28:31,250 --> 01:28:33,420
17 বার ছুরিকাঘাত।
1045
01:28:35,170 --> 01:28:38,050
তেরো বার
পেট এবং বুক।
1046
01:28:38,130 --> 01:28:39,630
পিছনে চারবার।
1047
01:28:39,710 --> 01:28:42,420
পিঠে ক্ষত ছিল
পালিয়ে যাওয়ার সময়, আমার ধারণা?
1048
01:28:43,000 --> 01:28:46,090
একজন লোকের পিছনে দৌড়াতে পারে
13 বার ছুরিকাঘাত করা হচ্ছে?
1049
01:28:46,630 --> 01:28:50,500
এবং যাইহোক, কেন হয়
লাশ ওই অবস্থায়?
1050
01:28:50,920 --> 01:28:52,840
স্ত্রীই প্রথম তাকে খুঁজে পান।
1051
01:28:52,920 --> 01:28:55,090
আমি কি তাকে নিয়ে আসব?
1052
01:29:34,550 --> 01:29:36,670
সন্দেহভাজন ব্যক্তি বামহাতি।
1053
01:29:40,040 --> 01:29:41,250
এই নিচে লিখুন!
1054
01:30:01,630 --> 01:30:03,260
এই জন্যই কি আইপিওতে এসেছেন?
1055
01:30:03,340 --> 01:30:04,880
আমি কি এমন ধাক্কাধাক্কি?
1056
01:30:07,920 --> 01:30:10,330
আমি কি এত দুষ্ট?
1057
01:30:22,560 --> 01:30:24,470
আমার কথা শুনুন, মিসেস গান।
1058
01:30:25,560 --> 01:30:26,920
এইবার তোর আলিবি
1059
01:30:28,240 --> 01:30:30,510
পাথরের মত শক্ত হওয়া ভালো।
1060
01:30:35,520 --> 01:30:37,360
ভাবছেন বউ তাকে মেরেছে?
1061
01:30:37,440 --> 01:30:38,430
কেন?
1062
01:30:38,760 --> 01:30:40,340
কারণ কোন লক্ষণ নেই
1063
01:30:40,420 --> 01:30:42,060
জোরপূর্বক প্রবেশ বা চুরি?
1064
01:30:42,430 --> 01:30:44,690
কারণ তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে
এলোমেলোভাবে সামনে থেকে,
1065
01:30:44,770 --> 01:30:47,840
আবেগের অপরাধের পরামর্শ দিচ্ছে
পরিচিত একজনের দ্বারা?
1066
01:30:48,300 --> 01:30:50,970
কারণ স্ত্রী তা করেনি
খুব হতবাক বা দু: খিত মনে হচ্ছে?
1067
01:30:51,720 --> 01:30:55,140
কারণ কিছু আছে
যার কাছে দুঃখ ভেঙ্গে পড়ে...
1068
01:30:56,020 --> 01:30:58,220
তুমি আমার সাথে এত জিজ্ঞাসু কেন?
1069
01:30:58,300 --> 01:31:00,390
এবং অন্যদের সাথে না?
1070
01:31:04,640 --> 01:31:07,550
আমি তাকে অন্যের কাছ থেকে চিনি
ঘটনা, গত বছর বুসানে।
1071
01:31:08,260 --> 01:31:10,180
তখন তার স্বামীও মারা যায়।
1072
01:31:10,260 --> 01:31:11,930
তাকে মেরে ফেলেছে?
1073
01:31:13,640 --> 01:31:15,680
দুঃখিত, প্রশ্ন শুধু পপ
1074
01:31:15,760 --> 01:31:17,550
আমার মাথায়
1075
01:31:17,630 --> 01:31:19,390
এটি আত্মহত্যা বলে রায় দেওয়া হয়েছিল,
1076
01:31:19,470 --> 01:31:21,020
কিন্তু এখন, অন্য স্বামী মারা গেছে,
1077
01:31:21,100 --> 01:31:22,390
আবার আমার এখতিয়ারে!
1078
01:31:22,810 --> 01:31:24,060
কিন্তু সে ডানহাতি।
1079
01:31:25,220 --> 01:31:26,650
তাই আমরা চিন্তা করা প্রয়োজন
1080
01:31:26,730 --> 01:31:28,720
সে কিভাবে খুনি হতে পারে!
1081
01:31:33,890 --> 01:31:35,530
ওরা বলল স্টেশনে আসো।
1082
01:31:36,190 --> 01:31:38,260
আমি কি আমার হ্যান্ডব্যাগ পেতে পারি?
1083
01:31:41,100 --> 01:31:43,640
বেড়াতে বেরিয়েছ,
1084
01:31:43,890 --> 01:31:46,390
কিন্তু আপনি আপনার ফোন রেখে গেছেন
পিছনে, তাই এটি সনাক্ত করা যাবে না।
1085
01:31:46,470 --> 01:31:48,760
আপনার আলিবি প্রমাণ করার উপায় নেই, তাহলে?
1086
01:31:48,840 --> 01:31:50,600
এটা তাই মনে হয়.
1087
01:31:51,970 --> 01:31:53,640
তোমাকে মোটেও চিন্তিত মনে হচ্ছে না।
1088
01:31:55,380 --> 01:31:58,050
কেউ কি ক্ষোভ ধরে রেখেছে
তোমার স্বামীর বিরুদ্ধে?
1089
01:31:59,130 --> 01:32:02,180
তিনি প্রচুর বিনিয়োগ করেছেন
অন্য মানুষের টাকা দিয়ে।
1090
01:32:02,260 --> 01:32:05,260
সম্প্রতি লোকসান হয়েছে।
1091
01:32:05,340 --> 01:32:08,220
তবে তিনি একটি বিলাসবহুল ভিলায় থাকতেন।
1092
01:32:08,590 --> 01:32:11,640
টাকা জোগাড় করতে বলল, তুমি
এটি দৃশ্যমানভাবে ব্যয় করতে হবে।
1093
01:32:15,090 --> 01:32:17,470
এমন একজনকে বিয়ে করলেন কেন?
1094
01:32:19,930 --> 01:32:24,080
এটা তাই আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারে
1095
01:32:25,490 --> 01:32:26,720
অন্য মানুষকে ছেড়ে যেতে।
1096
01:32:33,260 --> 01:32:36,090
আপনি কি আইপোতে এসেছেন বলে
এখানে কোন সংযোগ আছে?
1097
01:32:37,090 --> 01:32:39,760
কারণ এখানে আমাদের কোন সংযোগ নেই।
1098
01:32:40,010 --> 01:32:43,600
যদি আমরা তা করি, ঋণদাতারা আমাদের খুঁজে বের করবে।
1099
01:32:54,340 --> 01:32:57,300
আপনি আপনার স্বামীকে বেছে নিয়েছেন
প্রেমের কারণে নয়।
1100
01:32:57,630 --> 01:33:00,640
ওই স্বামীকে বিভিন্ন হুমকি দেওয়া হয়
1101
01:33:00,890 --> 01:33:02,560
এবং তারপর মারা যান।
1102
01:33:02,890 --> 01:33:04,550
গত বছরের মতোই।
1103
01:33:04,630 --> 01:33:05,800
কি?
1104
01:33:07,010 --> 01:33:09,140
যে স্বামী আত্মহত্যা করেছিল,
1105
01:33:09,220 --> 01:33:11,470
এবং এই স্বামী খুন ছিল.
1106
01:33:14,960 --> 01:33:16,220
ফাইন।
1107
01:33:18,720 --> 01:33:20,240
একই গোয়েন্দার এখতিয়ারে,
1108
01:33:20,320 --> 01:33:22,590
কিন্তু একে অপরের থেকে অনেক দূরে,
1109
01:33:25,050 --> 01:33:26,250
দুই স্বামী মারা গেছে
1110
01:33:26,270 --> 01:33:28,470
আত্মহত্যা বা হত্যার।
1111
01:33:29,970 --> 01:33:31,650
যদি কেউ আমাকে বলে যে,
1112
01:33:31,730 --> 01:33:33,960
আমি সম্ভবত এই মত সাড়া চাই.
1113
01:33:35,220 --> 01:33:37,550
বাহ, কি কাকতালীয়।
1114
01:33:38,890 --> 01:33:41,010
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে?
1115
01:33:44,720 --> 01:33:46,310
বাহ,
1116
01:33:47,940 --> 01:33:50,230
কি দরিদ্র মহিলা।
1117
01:34:36,100 --> 01:34:37,380
তার আলাদা পোশাক ছিল।
1118
01:34:37,460 --> 01:34:38,900
এটি একটি নীল পোষাক ছিল.
1119
01:34:38,980 --> 01:34:40,310
কোন কোট সঙ্গে.
1120
01:34:40,690 --> 01:34:41,820
আপনি নিশ্চিত এটা নীল ছিল?
1121
01:34:42,310 --> 01:34:43,600
সবুজ না?
1122
01:34:43,890 --> 01:34:45,390
ধন্যবাদ
1123
01:34:49,560 --> 01:34:51,440
এটা নীল সব ঠিক আছে.
1124
01:34:51,900 --> 01:34:53,770
সে নিচে কি করছিল?
1125
01:35:05,310 --> 01:35:08,690
আপনি এখানে কেন সরে এসেছেন, সত্যিই?
1126
01:35:10,310 --> 01:35:12,260
জিজ্ঞেস করতে থাকো কেন?
1127
01:35:12,720 --> 01:35:13,990
এটা কি আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ
1128
01:35:14,070 --> 01:35:16,270
আমি কেন এসেছি?
1129
01:35:21,400 --> 01:35:23,350
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?
1130
01:35:27,680 --> 01:35:29,980
আমি আর কি করতে পারি?
1131
01:35:30,060 --> 01:35:31,360
এটি আপনাকে দেখার একমাত্র উপায়।
1132
01:35:39,560 --> 01:35:41,760
আপনি কি পরেন
সমুদ্রের ধারে তোমার হাঁটা?
1133
01:35:43,930 --> 01:35:44,930
এই.
1134
01:35:45,480 --> 01:35:46,600
এটা একটা মিথ্যা কথা।
1135
01:35:47,390 --> 01:35:49,060
নীল-সবুজ পোশাক কোথায়?
1136
01:35:49,310 --> 01:35:50,030
যে এক মুহূর্তে নীল দেখায়
1137
01:35:50,110 --> 01:35:51,660
এবং পরের সবুজ?
1138
01:35:52,060 --> 01:35:53,770
ঝকঝকে বোতাম সহ।
1139
01:35:54,020 --> 01:35:55,850
আপনি খুব কাছ থেকে দেখেছেন.
1140
01:35:59,600 --> 01:36:01,720
এটা কোথায় হতে পারে?
1141
01:36:07,560 --> 01:36:09,520
দুঃখিত আমি দেরী করছি!
1142
01:36:10,310 --> 01:36:11,430
হ্যালো।
1143
01:36:13,260 --> 01:36:14,600
আপনি এটা দেখেছেন?
1144
01:36:15,430 --> 01:36:18,560
বাহ, আমাদের শহরে একটা খুন!
1145
01:36:21,220 --> 01:36:23,980
আমি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছি. কিভাবে
আমি কি সারা রাত জেগে থাকব?
1146
01:36:24,060 --> 01:36:25,480
আইপিওতে বিখ্যাত স্টক বিশ্লেষক মৃত পাওয়া গেছে
1147
01:36:45,020 --> 01:36:47,270
আমি আমার হাঁটা থেকে ফিরে এসেছি,
1148
01:36:47,350 --> 01:36:49,140
এবং রক্তের গন্ধ তীব্র ছিল।
1149
01:36:52,140 --> 01:36:54,310
আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।
1150
01:36:58,020 --> 01:37:00,680
আপনি এখানে আসবেন,
1151
01:37:02,350 --> 01:37:04,390
এবং আপনি ভয় পাবেন।
1152
01:37:46,820 --> 01:37:48,110
মিস গান।
1153
01:37:48,490 --> 01:37:49,760
আপনি এইমাত্র স্বীকার করেছেন
1154
01:37:49,840 --> 01:37:53,230
প্রমাণ নষ্ট করার জন্য।
1155
01:37:54,400 --> 01:37:55,780
আমি তোমাকে বসিয়ে দিচ্ছি
1156
01:37:55,860 --> 01:37:57,240
হত্যার জন্য জরুরী গ্রেপ্তারের অধীনে।
1157
01:38:01,150 --> 01:38:05,150
আমি পুলিশ চাইনি
আমার স্বামীর রক্তে পা রাখো।
1158
01:38:07,110 --> 01:38:09,400
আমরা তার স্মার্টওয়াচ পেয়েছি, তাই না?
1159
01:38:09,770 --> 01:38:11,190
ভয়েস রেকর্ডিং খুলুন.
1160
01:38:11,650 --> 01:38:14,780
তারা চাইনিজ হতে হবে,
তাই একজন অনুবাদক খুঁজুন।
1161
01:38:18,410 --> 01:38:20,570
আপনি কি পুরুষ?
1162
01:38:20,650 --> 01:38:21,690
না.
1163
01:38:22,860 --> 01:38:25,070
আপনি কি কখনও একজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন?
1164
01:38:26,190 --> 01:38:27,150
হ্যাঁ।
1165
01:38:28,900 --> 01:38:32,570
আপনি কি আপনার স্বামী ইম হো-সিনকে হত্যা করেছেন?
1166
01:38:38,730 --> 01:38:40,440
না.
1167
01:39:03,610 --> 01:39:05,070
ইন্সপেক্টর?
1168
01:39:07,690 --> 01:39:09,310
আপনি এখানে কি করছেন?
1169
01:39:22,360 --> 01:39:24,530
এর প্রতিলিপি
স্মার্টওয়াচ রেকর্ডিং।
1170
01:39:24,610 --> 01:39:27,810
এবং আপনি আমাদের চেক করতে বলেছেন
ভিলার কাছে গাড়ির প্লেট
1171
01:39:27,890 --> 01:39:29,860
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে
1172
01:39:30,110 --> 01:39:33,070
তাদের মধ্যে একজন লোক ছিল
ইম হো-সিন দ্বারা প্রতারিত।
1173
01:39:33,320 --> 01:39:35,570
এবং তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
হামলার জন্য দুবার
1174
01:39:35,650 --> 01:39:37,940
তার নাম সা চেওল-সিওং।
1175
01:39:38,020 --> 01:39:39,770
আমি শেষবার কখনো শুনিনি।
1176
01:39:45,820 --> 01:39:47,190
যেতে দাও!
1177
01:39:50,480 --> 01:39:52,150
তুমি ঠিক আছে? আপনি কি করছেন?
1178
01:39:55,150 --> 01:39:56,810
আমাকে ডাকো।
1179
01:39:59,060 --> 01:40:02,730
আমাকে ডাকো, মা!
1180
01:40:05,900 --> 01:40:07,850
বাঁহাতি, তাই না?
1181
01:40:09,560 --> 01:40:11,360
270,000 ডলার।
1182
01:40:11,650 --> 01:40:13,300
এটাই আমার মায়ের উপার্জন
1183
01:40:13,380 --> 01:40:15,200
দশ বছর ধরে খাবারের কার্ট চালানো
1184
01:40:15,280 --> 01:40:18,360
এবং তারপর তার নিজের চাইনিজ চালান
রেস্টুরেন্ট 18 ঘন্টা একটি দিন.
1185
01:40:18,440 --> 01:40:20,530
তিনি সেই টাকা ইম হো-সিনকে দিয়েছিলেন।
1186
01:40:20,610 --> 01:40:22,780
প্রথমে, এটি ছিল মাত্র 10,000 ডলার।
1187
01:40:22,860 --> 01:40:24,220
কিন্তু যখন লভ্যাংশ আসতে থাকে,
1188
01:40:24,300 --> 01:40:25,610
সে উত্তেজিত
1189
01:40:25,690 --> 01:40:27,940
এবং এটি সব নিক্ষেপ.
1190
01:40:28,230 --> 01:40:30,580
তাই লোকটি সবার নগদ টাকা নিয়ে যায়
1191
01:40:30,660 --> 01:40:32,830
এবং হোটেলে থাকতে ঘুরে বেড়ায়,
1192
01:40:32,910 --> 01:40:34,230
জুয়া খেলা,
1193
01:40:34,310 --> 01:40:36,410
তার স্ত্রীর জামাকাপড় এবং হ্যান্ডব্যাগ কেনা,
1194
01:40:36,490 --> 01:40:39,160
রাজার মত জীবনযাপন!
1195
01:40:39,820 --> 01:40:41,030
দশ মিলিয়ন ডলার।
1196
01:40:42,830 --> 01:40:45,000
আমার মায়ের ইতিমধ্যেই ডায়াবেটিস ছিল,
1197
01:40:45,370 --> 01:40:48,370
কিন্তু হারানোর পর
টাকা, সে ভেঙে পড়েছিল,
1198
01:40:48,450 --> 01:40:50,620
এবং তার কিডনি বেরিয়ে গেছে।
1199
01:40:50,990 --> 01:40:52,700
সময়মতো চিকিৎসা করাতে পারেননি।
1200
01:40:52,780 --> 01:40:55,290
এবং তারা তার সমস্ত পায়ের আঙ্গুল কেটে ফেলল!
1201
01:40:55,740 --> 01:40:58,490
তুমি জানো কেন তারা আমাকে স্ল্যাপি বলে ডাকে?
1202
01:40:58,740 --> 01:41:00,550
চড়, চড়...
1203
01:41:00,630 --> 01:41:02,370
আমার হাত সত্যিই উড়তে পারে!
1204
01:41:02,450 --> 01:41:04,270
আমার হাতের তালু দিয়ে চড় মারছে
1205
01:41:04,350 --> 01:41:05,820
ঘুষি মারার চেয়ে অনেক কম ব্যাথা করে,
1206
01:41:05,900 --> 01:41:07,490
তাই আমি আঘাত চালিয়ে যেতে পারি!
1207
01:41:08,530 --> 01:41:09,730
কিন্তু...
1208
01:41:09,810 --> 01:41:11,750
যদি আমি ইম হো-সিনকে হত্যা না করি,
1209
01:41:11,830 --> 01:41:13,210
আমি কি নিজেকে মানুষ বলতে পারি?
1210
01:41:13,290 --> 01:41:15,440
আপনি কি গান Seo-rae জানেন?
1211
01:41:15,740 --> 01:41:18,200
সে কি তাকে হত্যা করতে বলেছিল?
1212
01:41:18,660 --> 01:41:22,030
আমাকে একটু বিরতি দিন।
1213
01:41:22,370 --> 01:41:25,610
আমি নেবার লোক নই
অন্য কারো কাছ থেকে আদেশ।
1214
01:41:25,690 --> 01:41:28,080
গান Seo-rae আমার জন্য একটি বড় সাহায্য ছিল.
1215
01:41:28,160 --> 01:41:29,910
তার নিশ্চয়ই কোন ধারণা নেই,
1216
01:41:29,990 --> 01:41:31,830
এটা কেন যে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
1217
01:41:31,910 --> 01:41:33,990
যেখানেই সে দৌড়েছে...
1218
01:41:38,490 --> 01:41:41,620
আমি ওর ফোন নিলাম
1219
01:41:43,040 --> 01:41:45,740
এবং একটি ট্র্যাকিং অ্যাপ ইনস্টল করুন।
1220
01:41:50,910 --> 01:41:53,620
কি রে?
1221
01:41:53,990 --> 01:41:57,530
ওকে বসালেন কেন? এটা ভয়ঙ্কর.
1222
01:41:58,820 --> 01:42:00,490
তুমি বখাটে,
1223
01:42:00,570 --> 01:42:03,250
আপনি মুখে একটি চড় চান?
1224
01:42:03,330 --> 01:42:04,820
আপনি আপনার মার্বেল হারিয়েছেন?
1225
01:42:06,400 --> 01:42:07,780
চড় মারবো...
1226
01:42:12,200 --> 01:42:14,570
স্যার, খুশি লাগছে না?
1227
01:42:15,530 --> 01:42:16,650
আমি কেন করব?
1228
01:42:17,150 --> 01:42:20,700
আমরা ইপোর প্রথম হত্যা মামলার সমাধান করেছি!
1229
01:42:20,780 --> 01:42:22,910
আমরা কোথায় উদযাপন করা উচিত?
1230
01:42:23,280 --> 01:42:24,650
সমাধান?
1231
01:42:25,070 --> 01:42:26,740
কে বলল এটা সমাধান?
1232
01:42:26,820 --> 01:42:27,770
এখন আমরা সন্দেহভাজন পেয়েছি,
1233
01:42:27,850 --> 01:42:30,160
আমরা গান Seo-rae যেতে দিতে পারি, তাই না?
1234
01:42:30,490 --> 01:42:32,490
শুধু আমার মাথার মধ্যে পপ.
1235
01:42:32,740 --> 01:42:34,530
এ সন্দেহভাজন
নরম শেল কচ্ছপ চুরি
1236
01:42:34,610 --> 01:42:36,660
একটি মোটরসাইকেলে পালিয়ে যাওয়া।
1237
01:42:36,740 --> 01:42:39,530
সম্প্রদায়ের কাছে যাওয়া
কেন্দ্র ব্যাকআপের অনুরোধ করা হচ্ছে৷৷
1238
01:42:53,410 --> 01:42:55,610
তারা পালিয়ে যাচ্ছে!
1239
01:42:56,450 --> 01:42:57,610
কচ্ছপের !
1240
01:43:01,200 --> 01:43:02,780
তাড়াতাড়ি কর!
1241
01:43:03,030 --> 01:43:05,190
এখানে আসুন, আপনি. বস্তা ধরো!
1242
01:43:06,780 --> 01:43:08,410
প্রথম বড় বেশী পান!
1243
01:43:08,490 --> 01:43:10,700
তাদের মেজাজ আছে,
তাই আপনার আঙ্গুল দেখুন!
1244
01:43:28,570 --> 01:43:30,660
আমি কিছু চুরি করা জিনিস ফেরত দিয়েছি...
1245
01:43:34,190 --> 01:43:37,320
নারীর স্বামী হলে
আমার স্বামী জানে
1246
01:43:37,570 --> 01:43:41,240
আমাকে দুবার ডাকে
মধ্যরাতে...
1247
01:43:43,480 --> 01:43:44,900
সে কি ভুল করে ফোন করেছিল?
1248
01:43:46,440 --> 01:43:47,500
সে কি মারছে
1249
01:43:47,580 --> 01:43:49,700
একজন বিবাহিত মহিলার উপর সে এইমাত্র দেখা করেছে?
1250
01:43:51,240 --> 01:43:54,120
আমি এটা উপেক্ষা করতে পারি, কিন্তু...
1251
01:43:54,200 --> 01:43:57,250
এর পর যদি তাকে হত্যা করা হয়?
1252
01:43:58,170 --> 01:43:59,370
মধু.
1253
01:44:06,660 --> 01:44:08,460
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
1254
01:44:16,580 --> 01:44:18,210
তোমরা দুজন কি তাকে মেরেছ?
1255
01:44:20,460 --> 01:44:22,490
আপনার আঙুল ঠিক আছে?
1256
01:44:23,620 --> 01:44:25,750
আমার জন্য নম্বর
হো-সিনের বার্নারের ফোন।
1257
01:44:25,830 --> 01:44:28,120
অবস্থান চেক করুন
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
1258
01:44:28,830 --> 01:44:30,670
ইমপ্যাক্টফুল ইনভেস্টমেন্টের জন্য!
"হট টিপস" এর জন্য HO!
1259
01:44:30,750 --> 01:44:33,620
"একক সর্বশ্রেষ্ঠ বিশ্লেষক" এর জন্য পাপ!
1260
01:44:34,870 --> 01:44:35,870
পরিদর্শক !
1261
01:44:36,410 --> 01:44:37,410
হ্যাঁ?
1262
01:44:42,910 --> 01:44:44,750
যখন ইম হো-সিন বাড়িতে মারা গিয়েছিলেন,
1263
01:44:44,830 --> 01:44:45,920
কেন তার ফোন ছিল
1264
01:44:46,000 --> 01:44:48,460
এখানে চালু এবং বন্ধ?
1265
01:44:49,330 --> 01:44:52,160
আপনার হাত বাড়ান এবং
আপনার হাত একটু তুলুন।
1266
01:44:52,740 --> 01:44:55,080
আমার হাত ব্যাথা!
1267
01:44:58,620 --> 01:44:59,540
থামো!
1268
01:45:03,950 --> 01:45:05,460
সে ফোনটা ছুড়ে দিল।
1269
01:45:05,540 --> 01:45:07,540
এর ডুবুরিদের কল এবং অনুসন্ধান করা যাক!
1270
01:45:07,830 --> 01:45:09,170
এটা কি গভীর সেখানে?
1271
01:45:09,420 --> 01:45:11,000
আপনি এটা থেকে স্ন্যাপ আউট হবে?
1272
01:45:11,240 --> 01:45:13,040
আমরা খুনিকে ধরলাম!
1273
01:45:13,120 --> 01:45:15,040
আমাদের কাছে প্রমাণ ও স্বীকারোক্তি আছে!
1274
01:45:15,450 --> 01:45:18,340
আপনি আবেশ বন্ধ করবেন দয়া করে
ঐ মহিলার সম্পর্কে?
1275
01:45:18,420 --> 01:45:20,540
তুমি কি তার জন্য দুঃখিত না?
1276
01:45:38,620 --> 01:45:40,290
সে ড্রেস জুতা পরেছে?
1277
01:45:40,780 --> 01:45:41,970
খোঁড়া?
1278
01:45:42,050 --> 01:45:44,160
তিনি দিনরাত শেভ করতেন।
1279
01:45:44,540 --> 01:45:45,540
সে কি অলস হয়ে গেছে?
1280
01:45:46,370 --> 01:45:47,770
সে প্রাণহীন দেখাচ্ছে...
1281
01:45:47,850 --> 01:45:50,950
কারণ সে আমার সাথে দেখা করতে পারে না?
1282
01:45:59,250 --> 01:46:02,080
সে যখন রান্না করেছিল
উদ্ভট চীনা খাবার,
1283
01:46:02,160 --> 01:46:03,870
আমি তার পাশেই ধূমপান করতাম।
1284
01:46:04,830 --> 01:46:06,460
এই লোকটি সিগারেট সহ্য করতে পারে না।
1285
01:46:07,080 --> 01:46:09,540
বলো সে আমাকে ভালোবাসে, খালি কথা...
1286
01:46:11,910 --> 01:46:13,410
রাতের কথা মনে পড়ে
1287
01:46:13,490 --> 01:46:15,200
সে আমাকে দেখেছে।
1288
01:46:17,120 --> 01:46:18,290
এটা মনে হয়েছিল
1289
01:46:19,120 --> 01:46:20,990
একজন বিশ্বস্ত মানুষ
1290
01:46:21,530 --> 01:46:24,040
আমাকে দেখার জন্য জেগে ছিল।
1291
01:46:25,290 --> 01:46:27,170
সে আসছে।
1292
01:46:27,250 --> 01:46:28,420
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে
1293
01:46:28,500 --> 01:46:31,330
এই জন্যই আমি আইপিওতে এসেছি।
1294
01:46:31,410 --> 01:46:33,240
আমি কি বলব?
1295
01:46:35,040 --> 01:46:38,540
তুমি কাঁদছ কেন, গান সেও-রায়ে?
1296
01:46:41,200 --> 01:46:42,280
আমি কি তাকে উত্তর দেব?
1297
01:46:44,790 --> 01:46:45,700
না...
1298
01:46:47,710 --> 01:46:48,790
সে পারে
1299
01:46:50,240 --> 01:46:51,580
ইতিমধ্যেই এটা জানি।
1300
01:46:53,160 --> 01:46:55,660
সে হয়তো জিজ্ঞাসাও করবে না।
1301
01:46:59,780 --> 01:47:01,490
এই জন্যই কি আইপিওতে এসেছেন?
1302
01:47:11,080 --> 01:47:12,370
হ্যালো।
1303
01:47:12,870 --> 01:47:15,590
কি ছিল সেই ফোনে? আমাকে উত্তর দাও।
1304
01:47:17,840 --> 01:47:19,330
এবার দরজা খোল!
1305
01:47:20,250 --> 01:47:21,880
আমি সেখানে নেই।
1306
01:47:21,960 --> 01:47:23,130
তাহলে তুমি কোথায়?
1307
01:47:23,840 --> 01:47:25,260
হোমি পর্বত।
1308
01:47:25,920 --> 01:47:27,240
ইম হো-সিনের ফোনে কী ছিল
1309
01:47:27,330 --> 01:47:29,120
আপনাকে এটি ফেলে দিতে হয়েছিল?
1310
01:47:29,540 --> 01:47:31,090
ঘুমিয়ে পড়বেন না।
1311
01:47:31,380 --> 01:47:33,220
একটু দূরে।
1312
01:47:33,300 --> 01:47:35,760
এখানে কোন কুয়াশা নেই।
1313
01:47:37,260 --> 01:47:39,750
ইম হো-সিন কেন আমার স্ত্রীকে ডেকেছে?
1314
01:47:42,800 --> 01:47:47,050
আমার পাহাড়-প্রেমী মা প্রায়ই আমাকে বলতেন,
1315
01:47:47,130 --> 01:47:49,670
প্রতিবারই আমি মন খারাপ করতাম...
1316
01:47:51,340 --> 01:47:54,840
আমি যদি কোরিয়া যাই, আমার পর্বত সেখানে আছে।
1317
01:47:58,420 --> 01:47:59,750
আমার সাথে সৎ থাকুন।
1318
01:48:00,000 --> 01:48:02,310
আপনি তা জানতেন
1319
01:48:02,390 --> 01:48:04,170
আমি হো-সিন চেয়েছিলাম
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলুন?
1320
01:48:04,710 --> 01:48:08,010
আদালতে, সরকার
এটা আমার কাছ থেকে নিয়েছি,
1321
01:48:08,090 --> 01:48:10,300
তবে কেউ যাই বলুক,
1322
01:48:10,380 --> 01:48:13,210
আমার হৃদয়ে, এটি আমার পাহাড়।
1323
01:48:26,300 --> 01:48:29,040
মা, দাদা।
1324
01:48:30,750 --> 01:48:33,130
আমি খুব বিশ্বস্ত লোক নিয়ে এসেছি।
1325
01:48:47,050 --> 01:48:48,500
আমার জন্য এগুলো ছড়িয়ে দিন।
1326
01:48:49,670 --> 01:48:51,880
আপনি জানেন আমি উচ্চতা ভয় পাই.
1327
01:49:00,460 --> 01:49:03,800
আমি কেন এমন পুরুষদের বিয়ে করব?
1328
01:49:05,590 --> 01:49:07,770
কারণ আপনার মতো প্রশংসনীয় পুরুষ
1329
01:49:07,950 --> 01:49:10,670
আমাকে বিয়ে করবে না।
1330
01:49:11,000 --> 01:49:12,880
এমন একজন মানুষ আমার সাথে কথা বলার জন্য,
1331
01:49:12,960 --> 01:49:15,300
স্কেলে কিছু
হত্যার ঘটনা ঘটতে হবে।
1332
01:49:15,380 --> 01:49:17,250
এটা কি রসিকতা করার সময়?
1333
01:49:30,130 --> 01:49:31,030
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার পর,
1334
01:49:31,110 --> 01:49:34,050
আপনি একবারও ভালোভাবে ঘুমাননি, তাই না?
1335
01:49:34,130 --> 01:49:35,550
যদিও আপনি জোর করে আপনার চোখ বন্ধ করেন,
1336
01:49:35,630 --> 01:49:37,870
তুমি আমার কথা ভাবতে থাকো?
1337
01:49:42,800 --> 01:49:45,300
আপনিও কি এইভাবে অনুভব করেননি?
1338
01:49:52,670 --> 01:49:55,180
সেই রাতে তুমি দৌড়েছিলে
বাজারে আমার মধ্যে,
1339
01:49:55,260 --> 01:49:58,210
হঠাৎ, আপনি আবার জীবিত অনুভব করলেন?
1340
01:49:59,540 --> 01:50:01,290
শেষ পর্যন্ত।
1341
01:50:06,660 --> 01:50:10,040
আমার হাত এখন যথেষ্ট নরম?
1342
01:50:23,670 --> 01:50:26,250
গত 402 দিন ধরে, আমি...
1343
01:50:30,170 --> 01:50:31,960
তুমি ছিলে...
1344
01:50:40,220 --> 01:50:41,720
কিন্তু এটি বাস্তবতা পরিবর্তন করে না
1345
01:50:41,800 --> 01:50:44,470
যে আমি একজন পুলিশ এবং আপনি একজন সন্দেহভাজন।
1346
01:50:47,760 --> 01:50:49,340
আপনি "সন্দেহজনক" শব্দটি জানেন?
1347
01:50:49,800 --> 01:50:51,800
কেউ পুলিশ দেখছে।
1348
01:50:53,680 --> 01:50:55,510
আমি যে পছন্দ.
1349
01:50:57,720 --> 01:50:59,200
আমার সাথে আপনার মত আচরণ করুন,
1350
01:50:59,280 --> 01:51:01,640
যেমন আপনি সবসময় করেছেন...
1351
01:51:02,640 --> 01:51:04,270
সন্দেহভাজন হিসেবে।
1352
01:51:08,260 --> 01:51:09,290
আপনি কৌতূহলী
1353
01:51:09,370 --> 01:51:10,890
কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি, তাই না?
1354
01:51:11,850 --> 01:51:13,560
নাকি তুমি বলেছ না?
1355
01:51:16,170 --> 01:51:17,420
Seo-rae,
1356
01:51:20,640 --> 01:51:21,930
তোমার শরীর খুব...
1357
01:51:23,930 --> 01:51:25,300
সোজা
1358
01:51:26,720 --> 01:51:27,670
এমন ভঙ্গি খুব কম মানুষেরই আছে
1359
01:51:27,750 --> 01:51:29,680
যদি না তারা নার্ভাস না হয়।
1360
01:51:33,390 --> 01:51:36,550
আমি মনে করি এটি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।
1361
01:51:55,420 --> 01:51:57,880
কি হয়েছে
চারটি ফেন্টানাইল বড়ি?
1362
01:52:17,430 --> 01:52:19,760
এই সব সময় তোমাকে বহন
1363
01:52:20,370 --> 01:52:22,560
আমার জন্য ভারী হয়েছে.
1364
01:52:26,090 --> 01:52:28,260
বিদায়, দাদা।
1365
01:52:43,500 --> 01:52:47,050
বিদায়, মা।
1366
01:53:16,550 --> 01:53:17,500
আমি বলেছিলাম এইটা ফেলে দিতে
1367
01:53:17,580 --> 01:53:19,340
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না!
1368
01:53:23,050 --> 01:53:26,050
এটি দিয়ে পুনরায় তদন্ত করুন।
1369
01:53:26,130 --> 01:53:29,380
আপনি ছিন্নভিন্ন ছিল আগে ফিরে যান.
1370
01:53:53,380 --> 01:53:57,850
হয়তো আইপিওতে গিয়েছিলাম
1371
01:53:57,930 --> 01:53:59,720
আপনার অমীমাংসিত মামলা এক হতে.
1372
01:55:20,850 --> 01:55:23,140
-জুন !
- হ্যাঁ?
1373
01:55:25,140 --> 01:55:26,590
তাকে প্রথম দেখছেন?
1374
01:55:26,670 --> 01:55:28,940
জুন মাত্রই ডিভোর্স হয়েছে।
1375
01:55:29,310 --> 01:55:32,260
আমি লি জুন। আমি করেছি
আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
1376
01:55:44,270 --> 01:55:46,020
এখানে তুষার পড়েনি?
1377
01:55:46,390 --> 01:55:47,350
কি?
1378
01:55:57,810 --> 01:55:59,650
আমাদের সেই প্রতিশ্রুতির কী হবে?
1379
01:56:00,510 --> 01:56:01,430
কি প্রতিশ্রুতি?
1380
01:56:01,550 --> 01:56:03,270
যে আমরা সপ্তাহে একবার এটা করতে চাই
1381
01:56:03,350 --> 01:56:04,680
এমনকি যখন আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
1382
01:56:06,810 --> 01:56:08,440
একপাশে সরে যান, আপনি করবেন?
1383
01:56:20,800 --> 01:56:22,890
আপনি কি পর্যাপ্ত ঘুম পাচ্ছেন?
1384
01:56:23,930 --> 01:56:25,850
তারা একটি পরীক্ষা করেছে
1385
01:56:25,930 --> 01:56:28,560
এবং বলেন আমি প্রতি ঘন্টায় 47 বার জেগে উঠি।
1386
01:56:30,090 --> 01:56:31,470
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
1387
01:56:34,310 --> 01:56:36,410
আমি তোমার সাথে আমার ঘুম বিনিময় করতে চাই,
1388
01:56:36,490 --> 01:56:37,940
ব্যাটারির মত।
1389
01:56:41,260 --> 01:56:42,890
তারা বলে কারণ আমি
আমার মুখ দিয়ে শ্বাস নিন
1390
01:56:47,100 --> 01:56:50,350
তারা একটি মেশিন ব্যবহার করতে বলেন
আমার নাক দিয়ে শ্বাস নিতে
1391
01:56:50,430 --> 01:56:52,180
এরকম একটা মেশিন আছে।
1392
01:56:54,810 --> 01:56:55,960
এটা অদ্ভুত.
1393
01:56:56,040 --> 01:56:57,850
জাগ্রত হলে আমি আমার নাক দিয়ে শ্বাস নিই।
1394
01:57:12,850 --> 01:57:15,220
যদিও এর মানে এই নয় যে আমি নাক ডাকি।
1395
01:57:19,720 --> 01:57:21,140
আমি জানি।
1396
01:57:31,480 --> 01:57:34,400
সূর্যস্নান... ভিটামিন ডি!
1397
01:57:35,490 --> 01:57:37,020
সূর্য দেখতে ভাল, তাই না?
1398
01:57:37,400 --> 01:57:39,060
তিরিশ মিনিট হয়ে গেছে।
1399
01:57:44,320 --> 01:57:46,820
মহিলাদের সাথে কথা বলেছি
সমুদ্রের ধারে ডুবুরি।
1400
01:57:46,900 --> 01:57:48,880
তাদের নজর রাখতে বলেছে
1401
01:57:48,960 --> 01:57:50,550
অ্যাবালোনের জন্য ডাইভ করার সময়।
1402
01:57:51,150 --> 01:57:56,030
এই পুনরুদ্ধার করা যাবে মনে করেন?
1403
01:58:08,020 --> 01:58:10,150
SEO-RAE
1404
01:58:10,230 --> 01:58:13,280
এই রেকর্ডিংটি চালাতে চেয়েছিলেন
1405
01:58:13,360 --> 01:58:16,410
আপনার হে-জুনের স্ত্রীর কাছে,
1406
01:58:16,490 --> 01:58:18,650
কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।
1407
01:58:18,730 --> 01:58:20,980
আমি আবার সকালে কল করব।
1408
01:58:21,730 --> 01:58:24,610
এর সাথে আলোচনা
চাইনিজ ভালো যাচ্ছে।
1409
01:58:24,690 --> 01:58:27,730
আপনি সবকিছু নষ্ট করতে চান?
1410
01:58:27,810 --> 01:58:30,320
যেভাবেই হোক আমি একজন মৃত মানুষ।
1411
01:58:30,400 --> 01:58:32,900
স্লাপি'স মাদার বেশিদিন টিকবে না।
1412
01:58:32,980 --> 01:58:36,440
সেই প্রিক আমাকে সর্বত্র অনুসরণ করে।
1413
01:58:36,780 --> 01:58:38,060
এর থেকে উত্তর না পেলে
দুই দিনের মধ্যে চাইনিজ,
1414
01:58:38,140 --> 01:58:40,400
এই রেকর্ডিং ইন্টারনেটে চলে।
1415
01:58:40,480 --> 01:58:42,650
নাগরিকদের জানার অধিকার আছে
1416
01:58:42,730 --> 01:58:44,280
কিভাবে পুলিশ এবং সন্দেহভাজনরা বোকা বানায়।
1417
01:58:44,570 --> 01:58:47,000
আমি চাইনিজদের সাথে লাঞ্চ করছি
1418
01:58:47,080 --> 01:58:49,520
দুই দিনের মধ্যে,
1419
01:58:49,600 --> 01:58:55,780
তাই সকাল ১০টা নাগাদ বাড়িতে আসুন
1420
01:58:57,440 --> 01:58:58,360
আমি সাথে লাঞ্চ করছি
দুই দিনের মধ্যে চাইনিজ,
1421
01:58:58,440 --> 01:58:59,310
তাই সকাল ১০টা নাগাদ বাড়িতে আসুন
1422
01:58:59,900 --> 01:59:00,900
সমস্ত মুছুন
1423
01:59:01,480 --> 01:59:05,940
ভয়েস রেকর্ডিং - কোনো ফাইল নেই
1424
01:59:13,690 --> 01:59:14,850
যেদিন তোমার মা মারা যায়,
1425
01:59:14,930 --> 01:59:16,560
আপনি গান Seo-rae দেখা?
1426
01:59:17,560 --> 01:59:20,690
তিনি হাসপাতাল পরিদর্শন করেছেন
খুব ভোরে
1427
01:59:23,400 --> 01:59:25,210
সে বলেছিল তার খুব খারাপ লাগছে
1428
01:59:25,530 --> 01:59:28,310
আমার মায়ের অবস্থা সম্পর্কে
1429
01:59:29,810 --> 01:59:31,900
একজন সহকর্মী চীনা হিসাবে।
1430
01:59:31,980 --> 01:59:34,480
সে কি কোনো বড়ি এনেছে?
1431
01:59:35,110 --> 01:59:37,100
তার ডায়াবেটিসের জন্য কিছু?
1432
01:59:38,060 --> 01:59:39,690
নীল-সবুজ ক্যাপসুল।
1433
01:59:40,100 --> 01:59:41,280
আমি জানি না,
1434
01:59:41,560 --> 01:59:44,980
কিন্তু সে নিশ্চিত জানত
কিভাবে একজন রোগীর চিকিৎসা করা যায়।
1435
01:59:45,360 --> 01:59:46,810
তিনি তাকে এখানে এবং সেখানে ম্যাসেজ করেছেন,
1436
01:59:46,890 --> 01:59:49,190
এবং আমার মা ডান আপ উল্লাস.
1437
01:59:49,270 --> 01:59:51,810
তাই নাস্তা করে বেরিয়ে পড়লাম।
1438
01:59:52,610 --> 01:59:53,460
যখন ফিরে এলাম,
1439
01:59:53,540 --> 01:59:54,940
সে চলে গিয়েছিল,
1440
01:59:55,570 --> 01:59:58,730
এবং আমার মা ফিরে শুয়ে ছিল
আরামে চোখ বন্ধ করে,
1441
01:59:58,810 --> 02:00:02,480
সে কিভাবে ঘুমিয়েছে সে সম্পর্কে কথা বলছে।
1442
02:00:03,570 --> 02:00:05,850
তারপর বেশিদিন না...
1443
02:00:08,560 --> 02:00:10,530
তার ম্যাসেজ কিছু আছে
1444
02:00:10,610 --> 02:00:13,900
আমার মায়ের মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে?
1445
02:00:16,770 --> 02:00:18,260
স্ল্যাপি বলেননি
1446
02:00:18,340 --> 02:00:21,020
তিনি একটি ট্র্যাকিং অ্যাপ রেখেছিলেন
Seo-rae এর ফোনে?
1447
02:00:31,520 --> 02:00:32,820
হাই-জুন।
1448
02:00:33,110 --> 02:00:35,140
আমরা আপনার স্বামীর ফোন পুনরুদ্ধার করেছি।
1449
02:00:35,220 --> 02:00:37,440
কিন্তু কোন ভয়েস ফাইল নেই।
1450
02:00:38,310 --> 02:00:40,360
স্ল্যাপিই তোমার স্বামীকে মেরেছে,
1451
02:00:40,610 --> 02:00:43,110
কিন্তু তুমি স্ল্যাপির মাকে মেরেছ।
1452
02:00:43,730 --> 02:00:45,070
কারণ তিনি বলেছেন
1453
02:00:45,150 --> 02:00:47,640
সে তোমার স্বামীকে মেরে ফেলবে
যদি তার মা মারা যায়
1454
02:00:49,450 --> 02:00:50,990
আপনার স্বামী
1455
02:00:51,280 --> 02:00:53,620
এবং স্ল্যাপির মা...
1456
02:00:56,650 --> 02:00:58,700
তারা দুজনেই আমার কারণে মারা গেছে, তাই না?
1457
02:01:03,990 --> 02:01:06,450
যেভাবেই হোক সে শীঘ্রই মারা যেত।
1458
02:01:06,530 --> 02:01:09,320
কেন তাকে ফেন্টানাইল দেবেন?
1459
02:01:10,160 --> 02:01:12,700
তিনি এটার জন্য আমাকে ধন্যবাদ.
1460
02:01:20,200 --> 02:01:23,370
আপনার রেকর্ডিং কি ছিল
স্বামী শেয়ার করার হুমকি?
1461
02:01:23,450 --> 02:01:25,440
ওটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1462
02:01:25,900 --> 02:01:28,570
আমি চিন্তিত কারণ জিজ্ঞাসা করছি না!
1463
02:01:28,910 --> 02:01:30,700
আপনি আসলটি পেয়েছেন?
1464
02:01:30,950 --> 02:01:32,280
রেকর্ডিং কি?
1465
02:01:33,870 --> 02:01:35,570
তোমার কণ্ঠস্বর।
1466
02:01:35,990 --> 02:01:37,280
কি?
1467
02:01:38,820 --> 02:01:42,200
আমাকে বলে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
1468
02:01:46,320 --> 02:01:47,610
আমাকে?
1469
02:01:49,740 --> 02:01:52,580
আমি এটা অনেক পছন্দ. প্রায়ই শুনতাম।
1470
02:01:54,780 --> 02:01:57,070
কিন্তু আমার স্বামী জানতে পেরেছে।
1471
02:01:59,780 --> 02:02:01,780
আমি কখন বলেছিলাম যে আমি তোমাকে ভালবাসি?
1472
02:02:04,780 --> 02:02:06,030
এটা কখন ছিল?
1473
02:02:22,280 --> 02:02:24,400
যে মুহূর্তে তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো,
1474
02:02:24,780 --> 02:02:26,030
তোমার প্রেম শেষ।
1475
02:02:30,700 --> 02:02:33,020
এবং যে মুহুর্তে আপনার ভালবাসা শেষ হয়ে গেল,
1476
02:02:33,820 --> 02:02:35,440
আমার ভালবাসা শুরু হয়েছিল।
1477
02:02:36,610 --> 02:02:38,110
কোরিয়ান ভাষায় বলুন।
1478
02:02:40,280 --> 02:02:41,700
Seo-rae...
1479
02:02:44,190 --> 02:02:45,490
হাই-জুন।
1480
02:02:47,950 --> 02:02:49,640
যে ফোনটা তুমি সমুদ্র থেকে নিয়েছ,
1481
02:02:50,500 --> 02:02:52,610
এটা ফিরে নিক্ষেপ
1482
02:02:54,690 --> 02:02:59,530
এটি একটি গভীর সমুদ্রে নিক্ষেপ.
1483
02:03:00,450 --> 02:03:02,160
তুমি আমাকে সোজা উত্তর দাও না কেন?
1484
02:03:02,240 --> 02:03:04,360
এই তাই হতাশাজনক!
1485
02:03:06,650 --> 02:03:08,280
সেও-রে, কোথায় যাচ্ছ?
1486
02:03:11,870 --> 02:03:12,860
সেও-রে?
1487
02:03:13,570 --> 02:03:14,690
হ্যালো?
1488
02:03:15,820 --> 02:03:17,150
হ্যালো?
1489
02:04:43,620 --> 02:04:45,330
সেও-রায়ে!
1490
02:05:24,620 --> 02:05:28,580
ভয়েস রেকর্ডিং - "ধ্বংস বা ভাঙা"
1491
02:05:40,870 --> 02:05:45,870
ধ্বংস বা ভাঙ্গা
1492
02:05:45,950 --> 02:05:49,210
ছবি পোড়ানো, মুছে ফেলা...
1493
02:06:18,040 --> 02:06:20,240
আমার ভয়েস রেকর্ডিং মুছে ফেলছি।
1494
02:06:21,120 --> 02:06:22,700
এটা এত সহজ হয়েছে.
1495
02:06:23,160 --> 02:06:25,070
"এটি একটি অনুভূতি দিন" যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন,
1496
02:06:25,490 --> 02:06:27,500
এবং আমি সব তোমার জন্য করি?
1497
02:06:27,580 --> 02:06:28,750
আমাদের সময়ের কথা বলবেন না...
1498
02:06:31,490 --> 02:06:33,740
ফোনটা সমুদ্রে ফেলে দাও।
1499
02:06:37,080 --> 02:06:38,670
গভীর কোথাও,
1500
02:06:39,710 --> 02:06:42,330
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
1501
02:06:56,960 --> 02:06:58,530
সেই ফোনটিকে সাগরে ফেলে দাও।
1502
02:06:58,610 --> 02:07:00,370
সমুদ্রে...
1503
02:07:02,280 --> 02:07:04,790
- গভীর কোথাও...
- গভীর কোথাও...
1504
02:07:05,040 --> 02:07:07,160
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
1505
02:07:07,620 --> 02:07:10,070
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
1506
02:07:32,450 --> 02:07:36,430
হয়তো আমি Ipo তে গিয়েছিলাম
1507
02:07:36,510 --> 02:07:38,040
আপনার অমীমাংসিত মামলাগুলির মধ্যে একটি৷৷
1508
02:07:41,080 --> 02:07:43,500
তোমার দেয়ালে আমার ছবি রাখো,
1509
02:07:44,340 --> 02:07:46,420
সারারাত জেগে থাকা,
1510
02:07:47,090 --> 02:07:50,710
এবং শুধু আমার সম্পর্কে চিন্তা করুন।
1511
02:08:11,040 --> 02:08:12,540
সেও-রায়ে!
1512
02:09:25,550 --> 02:09:27,870
সেও-রে, তুমি কোথায়?
1513
02:09:48,120 --> 02:09:50,420
একটি জরুরী অনুসন্ধান করা
গান Seo-rae-এর জন্য।
1514
02:09:50,750 --> 02:09:53,030
আমি লায়নস রক কোস্টে আছি।
1515
02:09:53,580 --> 02:09:55,250
এটা প্রায় উচ্চ জোয়ার.
1516
02:09:55,830 --> 02:09:58,170
আপনার আছে সবাই আনুন!
1517
02:09:58,250 --> 02:10:00,170
সে তার গাড়ি ছেড়ে চলে গেল।
1518
02:10:00,580 --> 02:10:01,720
আমরা তাড়াহুড়ো করলে তাকে খুঁজে বের করব।
1519
02:10:01,800 --> 02:10:03,550
সে বেশিদূর যেতে পারে না!
1520
02:10:05,160 --> 02:10:07,750
প্রশ্ন করে সময় নষ্ট করবেন না!
1521
02:10:07,830 --> 02:10:10,460
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে!
1522
02:10:48,210 --> 02:10:50,250
আমি একজন মহিলার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
1523
02:10:50,330 --> 02:10:51,960
এবং একটি তদন্ত নষ্ট করেছে৷৷
1524
02:10:54,700 --> 02:10:56,120
এখন...
1525
02:10:58,000 --> 02:10:59,930
আমি সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়েছি।
1526
02:11:03,810 --> 02:11:05,560
আমি নানী একটি নতুন ফোন কিনেছি।
1527
02:11:06,390 --> 02:11:08,130
একই মডেল।
1528
02:11:08,970 --> 02:11:10,800
তার কোন ধারণা নেই।
1529
02:11:12,430 --> 02:11:14,550
সেই ফোনটিকে সাগরে ফেলে দাও।
1530
02:11:16,340 --> 02:11:17,860
গভীর কোথাও,
1531
02:11:18,560 --> 02:11:20,430
যেখানে কেউ খুঁজে পাবে না।
1532
02:11:27,300 --> 02:11:29,590
সেই ফোনটিকে সাগরে ফেলে দাও।
1533
02:11:30,590 --> 02:11:32,080
আপনার ভয়েস।
1534
02:11:33,050 --> 02:11:36,300
আমাকে বলছি তুমি আমাকে ভালোবাসো।
1535
02:12:18,470 --> 02:12:20,050
সেও-রায়ে!
1536
02:12:24,380 --> 02:12:26,260
সেও-রায়ে!
1537
02:12:41,970 --> 02:12:43,380
সেও-রায়ে!
1538
02:12:49,470 --> 02:12:50,970
সেও-রায়ে!
1539
02:13:07,840 --> 02:13:09,840
সেও-রায়ে!
1540
02:13:23,710 --> 02:13:28,050
ত্যাগের সিদ্ধান্ত
1541
02:13:29,470 --> 02:13:32,290
পার্ক চ্যান-উক দ্বারা পরিচালিত
1542
02:13:32,920 --> 02:13:35,380
তাং ওয়েই
1543
02:13:36,420 --> 02:13:38,930
পার্ক হাই-ইল
1544
02:13:39,970 --> 02:13:42,460
লি জং-হিউন, পার্ক ইয়ং-উ
1545
02:13:43,380 --> 02:13:45,880
কো কিয়ং-পিও, কিম শিন-ইয়ং
1546
02:13:46,880 --> 02:13:49,380
জং ইয়ং-সুক, ইউ সেউং-মোক
1547
02:13:50,300 --> 02:13:52,880
পার্ক জিওং-মিন, সিও হিউন-উ
1548
02:14:01,710 --> 02:14:11,590
♪ আমি একা হাঁটছি ♪
1549
02:14:12,210 --> 02:14:21,710
কুয়াশায় ভরা রাস্তায় ♪
1550
02:14:22,670 --> 02:14:31,550
♪ এটা কি আপনার সিলুয়েট ♪
1551
02:14:33,140 --> 02:14:42,180
♪ আমার প্রিয় প্রিয়? ♪
1552
02:14:42,720 --> 02:14:47,650
♪ মানে কি ♪
1553
02:14:47,730 --> 02:14:51,930
♪ অতীতের কথা মনে করিয়ে দিতে? ♪
1554
02:14:53,010 --> 02:15:02,600
♪ কিন্তু আমি এখনো তোমার জন্য আকুল আকুল
1555
02:15:12,930 --> 02:15:20,590
♪ তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আমার প্রিয়? ♪
1556
02:15:22,760 --> 02:15:28,810
♪ - কুয়াশায় ♪
♪ - কুয়াশায় ♪
1557
02:15:28,890 --> 02:15:33,310
♪ - সব আমার দ্বারা ♪
♪ - কুয়াশায় ♪
1558
02:15:33,390 --> 02:15:37,390
♪ আমি চলে যাচ্ছি ♪
1559
02:15:38,480 --> 02:15:43,560
♪ অবিরাম ♪
1560
02:16:22,300 --> 02:16:27,080
♪ কিন্তু তোমার ক্ষীণ কন্ঠ আমাকে টানে ♪
1561
02:16:27,700 --> 02:16:31,680
♪ যখন আমি যেতে পালা ♪
1562
02:16:32,470 --> 02:16:42,140
♪ ওহ, বাতাস, দয়া করে ♪
♪ এই কুয়াশা দূরে উড়িয়ে ♪
1563
02:16:52,220 --> 02:16:59,390
♪ তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আমার প্রিয়? ♪
1564
02:17:01,930 --> 02:17:07,640
♪ - কুয়াশায় ♪
♪ - কুয়াশায় ♪
1565
02:17:07,720 --> 02:17:12,470
♪ - চোখ খুলো ♪
♪ - কুয়াশায় ♪
1566
02:17:12,550 --> 02:17:26,470
♪ - কুয়াশায় তোমার চোখের জল লুকাও ♪
♪ - কুয়াশায় তোমার চোখের জল লুকাও ♪